今回は连载のスタートということで、まずは现在の日本経済の全体 像を大づかみに描き出してみたいと思います。
今の日本の経済を考えるうえでは、「成熟」という概念がきわめて重要なカギとなります。経済を人や生き物になぞらえた表现ですが、要するに、日本経済は、子供の状态から大人の状态へと成熟してきたのだという考え方です。
この考え方では、1950年代から60年代にかけて、安い円レートと手厚い产业政策に守られて経済が急成长を遂げた「高度成长期」が、日本経済の「子供时代」と位置付けられます。その后、70年代半ばのオイルショックを経て経済の成长ペースが缓やかになった80年代中顷までの「安定成长期」は、日本の产业、企业が筋肉质な国际竞争力を身に付けていったという意味で、「少年时代」ということになります。
また80年代后半に低金利と资产価格の高腾をテコにして无理に成长ペースを加速した「バブル期」と、その构図が崩壊して长期にわたって経済が低迷した90年代の「长期不况期」は、大人になる前に进むべき道を见失って远回りしてしまった、日本経済の「青春时代」と呼べるでしょう。
そして、21世纪に入って、バブル崩壊后の混乱をほぼ抜け出したことで、日本経済はいよいよ、成熟した「大人の时代」を迎えようとしているのです。
帮忙翻译下。急急急!
参考资料:我是猪