Smoke gets in your eyes The Platters
They asked me how I knew my true love was true
I of course replied
"something here inside cannot be denied
They said
"someday you'll find all who love are blind"
When your heart's on fire,
You must realize smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gaily laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away,
I am without my love
Now laughing friends deride tears I cannot hide
So I smile and say "when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes" 烟雾迷蒙了你双眼 五黑宝合唱团
曾有人问我：我怎麼知道真爱为真？
我当然回答：
内心的感受是无法否认的
他们说：
总有一天，你会发现恋爱中的人都是盲目的
当你的心著火了
你必须了解，烟雾会迷蒙了你双眼
於是我挖苦他们
开心的笑著他们怎能质疑我的爱
如今，我的爱已远颺
我失去了吾爱
现在，朋友们嘲笑著我掩藏不住的泪水
於是我笑著说：当爱的火焰熄灭
烟雾会迷蒙了你双眼
*******
Slow hand Pointer Sisters
As the midnight moon was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes, looking into mine
Seeing what you wanted to see
Darling don't say a word
Cause I already heard
What your body's saying to mine
I'm tired of fast moves
I've got a slow groove on my mind
I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch
I want somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand
When it comes to love
I want a slow hand
On shadowed ground, with no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free, like two lost leaves
On the crazy wind of the night
Darling, don't say a word
Cause I already heard
What your body's saying to mine
If I want it all night
You say it's alright
We got the time
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love
I want a slow hand
If I want it all night
Please say it's alright
It's not a fast move
But a slow groove on my mind
温柔的手 指针姊妹合唱团
当午夜的月飘移而过
树木缓缓摆动
我看见你的眼睛注视著我的双眼
注视著你想看见的
亲爱的，什麼话都不要说
因为我已经听见了
你的身体想告诉我的
我厌倦了动作快速
在我心底，我需要温柔
我想要个有温柔双手的男人
我想要一个触摸轻柔的情人
我需要有人愿意花点时间
而不是来去匆匆
我需要一个能够了解的人
当爱情来了
我需要温柔的手
影子覆盖的大地，四下无人
我俩眼中是一片星空
我俩自在的飘流，像两片迷失的叶子
飘在夜晚的狂风中
亲爱的，什麼话都不要说
因为我已经听见了
你的身体想告诉我的
如果我整夜都要
你说没关系
我们多的是时间
因为我有一个有著温柔双手的男人
我有一个触摸轻柔的情人
我有个伴侣愿意花时间
而不是来去匆匆
我已找到一个能够了解的人
当爱情来了
我需要温柔的手
如果我整夜都要
请你说没关系
我不要动作快速
在我心底，我需要温柔
********
Sometimes when we touch Dan Hill
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly than mislead you with a lie
And who am I to judge you on what you say or do
I'm only just beginning to see the real you
*And sometimes when we touch
The honesty's too much
And I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer still trapped within my truths
A hesitant prizefighter still trapped within my youth (*)
At times I'd like to break you and drive you to your knees
At times I'd like to break through and hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you've tried
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by
At times I think we're drifters
Still searching for a friend, a brother or a sister
But then the passion flares again (*) 当我俩接触时 丹希尔
你问我爱不爱你
我一时语塞答不出来
我宁可诚实的伤害你，也不愿用谎言来误导你
对你的所作所为，我有何资格批评
我才刚开始要认识真实的你
当我俩接触时
未免过於真诚
我不得不闭上双眼逃避
我想拥抱著你到死
直到我俩崩溃落泪
我要拥抱你，直到我内心的恐惧平息
浪漫恋情与所有的策略
令我与自尊交战
但不安的感觉过后
尚存一丝温柔
我只是另一位在真相中挣扎的作者
一位在青春岁月中挣扎犹豫的职业拳手
有时我想控制你，令你臣服屈膝
有时我想突破现状，无止尽的拥抱你
有时我了解
明白你多麼努力的尝试
我看到爱支使著你
也看到爱和你擦身而过
有时，我觉得我俩是漂泊者
依然在寻找朋友、兄弟或姊妹
但热情又重新燃起
********
Speak softly love Andy Williams
Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
*Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love(*) 轻声诉情 安迪威廉斯
轻声诉情
拥我在你暖暖的心上
我感觉你的言语
开始温柔的颤动
我俩在同一个世界，只有我们俩
分享著鲜为人知的爱
阳光温暖了酒红色的岁月
当我俩合而为一，夜色深沉如丝绒
轻声诉情
只有天空听得见我们
我俩爱的誓约至死方休
我的生命属於你，因为
你走进我的世界，以如此温柔的爱
********
Stand by me Ben E. King
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
*And darling, darling, stand by me
Oh now now stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me(*)
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me 站在我身边 班伊金
当夜晚来临
大地一片漆黑
月亮是我们唯一能见到的光
我不害怕，我不会害怕
只要你站在我身边
亲爱的，站在我身边
噢，请站在我身边
站在我身边
如果我们仰望的天空将崩塌下来
山岳将崩塌入海
我不会哭，我不会哭，一滴泪都不流
只要你站在我身边
当你有了麻烦，何不站在我这边
噢，站在我身边
噢，站在我身边........
********
Summer wine
Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
(Lee Hazlewood)
(Nancy):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
(Lee):
I walked in town on silver spurs that jingled to a song
that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(Nancy):
*Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
(Lee):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*)
(Lee):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*) 夏日美酒
南茜辛那屈 & 李海佐伍德
（南茜）
草莓、樱桃和春天里的天使之吻
我的夏日美酒的确就是这些材料酿成的
（李）
我戴著银色马刺走进镇里，马刺随著歌儿叮当作响
那是首我只唱给几个人听过的歌
她看到银色马刺，说道：我们来打发时间吧！
我请你喝夏日美酒
噢——夏日美酒
（南茜）
草莓、樱桃和春天里的天使之吻
我的夏日美酒的确就是这些材料酿成的
脱下你的银色马刺，和我共度时光
我请你喝夏日美酒
噢——夏日美酒
（李）
我的眼皮越来越重，说不出话来
我试著站起来，却踉跄站不稳脚步
她用陌生的言语安抚我
然后，给了我更多的夏日美酒
噢——夏日美酒
（李）
醒来时，阳光直射我双眼
我的银色马刺不见了，头昏脑胀
她拿走了银色马刺和一元一角
留下渴望更多夏日美酒的我
噢——夏日美酒
*********
Up where we belong
Joe Cocker & Jennifer Warnes
Who knows what tomorrow brings
In a world where few hearts survive
All I know is the way I feel
When it's real, I keep it alive
*The road is long
There are mountains in the way
But we climb a step every day
**Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow
Some hang on to used to be
Live their lives looking behind
When all we have is here and now
All our lives out there to find(*)
Time goes by, no time to cry
Life's you and I
Alive... today(**) 回到我们所属的地方
乔库克 & 珍妮佛华恩斯
谁知道明天会是什麼？
在一个心灵极少存活的世界里
我所知道的是我的感受
当那是真实的，我会使它继续
路很漫长
且有重山阻隔
但我们可以每天爬一步上去
爱会带我们上去，到我们所属的地方
那儿有苍鹰鸣叫，在重山峻岭之上
爱会带我们上去，到我们所属的地方
远离我们所知的世界
那儿有明净的风吹拂著
有人眷恋著过去
过著频频回首的日子
当我们只拥有这儿与现在
我们的人生必须在那儿才能寻获
韶光飞逝，无暇哭泣
人生就是你我
为了活下去，为了今天
********
The great pretender The Platters
Words & Music/Buck Ram
Oh, yes I'm the great pretender
Pretending that I'm doing well
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh, yes I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I've played the game but to my real shame
You've left me to grieve all alone
*Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around (*) 大伪装者 五黑宝合唱团
没错，我是个大伪装者
假装一切都很好
我实在是假装得太过火了
我很寂寞，却没有人看出来
是的，我是个大伪装者
飘流在自己的世界里
我照著规则玩游戏，但真正让我难堪的是....
你抛下我，让我独自懊悔不已
这种伪装的感觉实在太真实了
真实到我的内心无法隐藏
是的，我是个大伪装者
像个小丑般开怀大笑
你知道的，我原本就不是那样的人
我的心像是戴著皇冠
假装你依然在我身旁
*********
Flashdance...what a feeling Irene Cara
First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone.
Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart
*What a feeling
Being's believing
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life
Now I hear the music
close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart (*)
What a feeling (I am music now)
Been believing (I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)........ 闪舞----多棒的感觉 艾琳卡拉
起初，一片空白
然后，一个梦想缓缓亮起
你的恐惧似乎已隐藏在内心深处
我曾独自哭泣
无声的泪水充满了尊严
在这钢铁、水泥筑成的世界
嗯，我听见了音乐
闭上双眼，感受那节奏
紧紧缠绕，抓住了我的心
多棒的感觉
始终相信
我拥有了全部，此刻我是为生命而舞
拾起你的热情，让它成真
那情景历历在目
你可以舞遍这一生
此刻，我听见了音乐
闭上双眼，我就是节奏
在一道闪光中，它抓住了我的心
多棒的感觉（此刻，我就是音乐）
始终相信（此刻，我就是节奏）
那情景历历在目
你可以舞遍这一生
多棒的感觉（我真的可以拥有）
多棒的感觉（当我呼唤，那景象栩栩如生）
我可以拥有全部（我真的拥有全部）........
*********
4:55 ( part of the game ) The Wynners
Yes I saw you at the station
Long distance smiles
You were leaving for the weekend
Catching the four fifty-five
With your new friend for the season
Another sad-eyed clown
Helping to the seeing that your fantasies go down
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
Drifting with life's daydreams
Trying to play the star
I still remember when you said
"Baby, now let's get away"
And I followed you like a schoolboy
I guess that's part of the game
Now you call me say you're sorry
Give me long distance love
You say you'd like to see me
Maybe just for a while
And you'd meet me at the station
There on platform nine
And we'd leave for the weekend
Riding the four fifty-five
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again
I don't really want to fake it
I already know the end
So bye bye, Cin-Cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game
四点五十五分 温拿五虎合唱团
在车站看见你
远远的带著笑容
你正准备要去度周末
搭乘四点五十五分的班车
带著你这一季的新朋友
另一个眼神哀凄的小丑
帮助我看清你那些沉沦的幻想
我不禁感到怀疑
你为何要远去
带著人生的白日梦四处漂流
想要当大明星
我还记得你曾说过：
"宝贝，让我们远走高飞吧！"
而我竟像个小学生一样跟著你
我想那是游戏的一部份
如今，你打电话来道歉
给我一份远距离的爱
你说你想见我
或许只要一会儿
你想约在车站见面
就在九号月台
我俩可以共度周末
搭乘四点五十五分的班车
但这一幕我已演过太多遍了
再也无法入戏
我实在不想骗你
我早就知道结局
再见了，灰姑娘
这一切都得改变
当午夜的忧郁在召唤你
我想那是游戏的一部份
********
Endless love Lionel Richie & Diana Ross
男：My love, there's only you in my life
The only thing that's bright
女：My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
男：And I
女：I-I-I-I-I
男：I want to share
合：All my love with you
男：No one else will do...
女：And your eyes
男：Your eyes, your eyes
合：They tell me how much you care
Ooh yes
You will always be my endless love
合：Two hearts, two hearts that beat as one
Our lives have just begun
女：Forever
男：Ohhhhhh
合：I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
女：And love
男：Oh, love
合：I'll be a fool for you, I'm sure
女：You know I don't mind
男：Oh, you know I don't mind
合： 'Cause you, You mean the world to me
女：I know
男：I know
合：I've found in you
My endless love
合：Oooh, and love
男：Oh, love
合：I'll be that fool for you, I'm sure
女：You know I don't mind
男：Oh you know-
合：I don't mind
合：And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny this love I have inside
And I'll give it all to you
男：My love
女：My love, my love
合：My endless love 无尽的爱 莱纳李奇 & 黛安娜罗丝
男：吾爱，在我生命中只有你
只有你是唯一闪亮的
女：我最初的爱
你是我每一次的呼吸
你就是我的每一步伐
男：我 ........
女：我 ........
男：我想分享 ......
合：与你分享我全部的爱
男：没有人会这麼做
女：你的眼睛
男：你的眼睛，你的眼睛
合：它们告诉我你有多麼在乎
没错，
你永远是我无尽的爱
合：两颗心一同跳动
我俩的人生才刚刚开始
女：永永远远
男：噢 ........
合：我要把你紧紧拥在怀中
我无法抗拒你的魅力
女：吾爱
男：噢！吾爱
合：为了你，我甘愿成为傻子，我确定
女：你明白我不介意
男：噢！你知道我不介意
合：因为你对我而言就是全世界
女：我明白
男：我也明白
合：在你身上我找到了
我那无尽的爱
合：噢！吾爱
男：噢！吾爱
合：为了你，我甘愿成为傻子，我确定
女：你明白我不介意
男：噢！你知道
合：我不介意
合：是的！
你是唯一
没有人能够否定我心中的爱
我将把全部的爱都给你
男：吾爱 ......
女：吾爱，吾爱
合：我无尽的爱
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考