急求!!文章翻译成日文

难忘的一件事
难忘的事情不是很多,但有一件事却很难忘。虽然已经过去一年时间但是还清楚的记得。。。。。
我们的学校坐落在哈尔滨,而哈尔滨是个北方城市最有名气的就属哈尔滨的冰灯了。因为当时已经在哈尔滨2年时间了,一直没看过冰灯所以一直有愿望去看看,所以在寒假的时候和同学约好一起去看冰灯。。。。
还清楚地记得那天天气极其的冷,我们下午2点出发经过3个小时的路程到达了我们的目的地---哈尔滨冰雪大世界,因为有学生票所以票价没有想象中的那么贵,所以我们很顺利的进入开始参观,大世界给人的第一印象就是人真的很多还有就是它的冰灯是那样的宏伟磅礴。。。
大世界里面不仅有冰灯还有雪雕,印象最深的就是故宫的雪雕了,是同故宫同比利雕的真的是太漂亮了,所以我们在那里留了影。。。。。还有冰滑梯,雪橇等等都很好玩。
虽然天气很冷但我们玩的很开心,很难忘.....

忘れがたい事

忘れがたい事は多くじゃないが、その中の一つがとても忘れがたい。一年も通ったでも、またはっきり覚えている。
うちの学校はハルビンに立っている。ハルビンは北の都市から、いちばん有名なのはハルビンの氷灯笼である。もうハルビンに二年滞在したのに、一度氷灯篭を见たこともないと思ったから、ずっと行って见たいとの愿いが持っている。だから、冬休みの时一绪に氷灯笼を见に行こうとクラスメートと约束した。
あの日は物凄く寒いだったとはっきり覚えていた。私たちは午后二时に出発し、三时间かけて目的地のハルビン氷雪世界に着いた。学生向けのチケットがあるから、思うような高いことじゃなかった。そのかけて、私たちは顺调で入って见学を始めた。大世界からの第一印象はほんとに人がいっぱいであったこと、またそこの氷灯笼は势いが盛んでいたこと。
中に氷灯笼だけでなく雪雕りもあった。一番印象深いのは故宫の雪雕りであった。故宫と等比率の雕刻は美しくてたまらなかったから、写真を撮った。また氷の滑り台や橇などもとっても面白かった。
寒いけどみんなは楽しかった。それは忘れがたい。

因为你写的是我家乡的事情,所以多花点时间好好给你写一下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-19
忘れて一つのこと
しかし、一つ非常に重大ではない、多くの记忆に残るものです。ただし、今年合格して、まだはっきりと覚えている。 。 。 。 。
ながら、ハルビン市の北部の都市で最もハルビン氷灯の场合は有名です私たちの学校ハルビン市に位置しています。すでに、ハルビンで2年间、とされていたアイスはいつもされている见たことがなかったので、欲求を参照するので、ときに冬休みと生徒との面会アイスランタンを参照してください。 。 。 。
まだ明确にその日の天候は非常に寒さを覚えて、我々は午后2时の旅の3时间后には高価なので、想像されていない目的地---ハルビン氷と雪の世界は、学生の运赁に手が届くを开始访问の始まり私たちは井戸に、ビッグ世界の第一印象を与えるが、実际には氷がたくさんあることですがとても壮大なグランドです。 。 。
氷の広い世界で唯一の雪の雕刻は、深い印象を持っていない住宅は、紫禁城の雪の雕刻であり、国立故宫博物馆が刻ま-の今年の利益は実际に余りに美しいので、ここで私たちは影を残しました。 。 。 。 。氷のスライドなどのそりは非常に楽しいものです。
気温は寒さだったが、我々は、非常に重大な.....とても幸せを果たしている
第2个回答  2009-12-19
忘れられない経験
しかし、一つ非常に重大ではない、多くの记忆に残るものです。ただし、今年合格して、まだはっきりと覚えている。 。 。 。 。
ながら、ハルビン市の北部の都市で最もハルビン氷灯の场合は有名です私たちの学校ハルビン市に位置しています。すでに、ハルビンで2年间、とされていたアイスはいつもされている见たことがなかったので、欲求を参照するので、ときに冬休みと生徒との面会アイスランタンを参照してください。 。 。 。
まだ明确にその日の天候は非常に寒さを覚えて、我々は午后2时の旅の3时间后には高価なので、想像されていない目的地---ハルビン氷と雪の世界は、学生の运赁に手が届くを开始访问の始まり私たちは井戸に、ビッグ世界の第一印象を与えるが、実际には氷がたくさんあることですがとても壮大なグランドです。 。 。
氷の広い世界で唯一の雪の雕刻は、深い印象を持っていない住宅は、紫禁城の雪の雕刻であり、国立故宫博物馆が刻ま-の今年の利益は実际に余りに美しいので、ここで私たちは影を残しました。 。 。 。 。氷のスライドなどのそりは非常に楽しいものです。
気温は寒さだったが、我々は、非常に重大な.....とても幸せを果たしている
第3个回答  2009-12-19
忘れ.られ.ない経験
しかし、一つ非常に重大で..はない、多くの记忆に残るものです。ただし、今年合...格して、まだはっきりと覚えている。 。 。 。 。
ながら、ハルビン市の北部の都市で最もハルビン氷灯の场合は有名です私たちの学校...ハルビン市に位置しています。すでに、ハルビンで2年间、とされていたアイスはいつもさ..れている见たことがな..かったので、欲求を参照するので、ときに冬休みと生徒との面会アイスランタンを参照してください。 。 。 。
まだ明确にその日の天候は非常に寒さ.を覚えて、我..々は午后2时の旅の3时间后には高価なので、想像されていない目的地---ハルビン氷と雪の世界は、学..生の运赁..に手.が届..くを开始访问の始まり私たちは井戸に、ビッグ世界の第一印象を与えるが、実际には..氷がたくさんあることですがとても壮大な.唯一の雪の雕刻は、深い印象を持っていない住宅は、紫禁城の雪の雕刻であり、国立.故..宫博物馆が刻ま-の今年の利益は実际に余りに美しい.ので、ここで私たちは影を残しました。 。 。 。 。氷のスライドなどのそりは.非常に楽しいものです。
気温は寒さだったが..、我々は、非常に重大な.....とても幸せを果たしている ..
相似回答
大家正在搜