圣诞节英语小品剧本(中英都要)

表抄网上的
适合初一的圣诞演出
200分啊 ~~ 抓紧~~ 只要有剧本就行!!求求你们O(∩_∩)O!! 哪个是专业网站?那个英文附后!218.76.21如果有英文,那你94最佳答案!!!!!!!!!!

旁白:在很久很久以前,有一个叫XX的王国,里面住着国王一家人,还有若干仆人,但是,国王和王后没有孩子……

王后祈祷状:神啊,请赐给我一个皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红的孩子吧~PS:我要男孩!

旁白:神听到了王后的祈祷,于是,派了一只乌鸦叼了一个婴孩给王后。

乌鸦上场:傻瓜,傻瓜,傻瓜……(龙套过场,丢下一婴孩)

王后惊喜的喊:阿娜答,快来看看,这是上天赐给我们的礼物啊~

国王上场:哦,我的上帝,真是个美丽的孩子,亲爱的,我看我们就叫他XX吧~

王后反对:不,我觉得叫XX更好听。

国王伸手:那好吧~老规矩!

王后和国王猜拳:石头、剪子、布!

王后雀跃的看着孩子:哦也~亲爱的XX,以后你的名字就叫XX了哦~(XX的我很汗啊~)

国王宣布:为了庆祝我老来得子,我要宴请天下臣民,来啊,摆个三天三夜的流水席!

某财政长官哭喊着上:陛下,我们要工资!

国王一挥手,财政长官被士兵拖下。

国王沉思状:看来还是光请些重量级的人物就好了……

旁白:于是,国王和王后邀请了被称之为“十三点”的仙女组合,来为公主洗礼。

仙女1:我赐予小公主和我一样无与伦比的美貌!(旁白:呕吐~)

仙女2:我赐予小公主无与伦比的智慧,就像我一样!(旁白:8+8=? 仙女2不假思索的回答:27!)

仙女3:我,我赐予小公主,无,无与伦比的,口,口才……(旁白直接上来贴橡皮膏)

仙女4:我赐予小公主像我一样的温柔性情,哦活活~(三段式大笑~)

仙女5:我赐予小公主善良的心!(阴险的拿起草人,我钉我钉我钉钉钉~)

仙女6:我赐予小公主正直勇敢的心!克塞前来拜访!(或者代表月亮惩治罪恶,也可以~关键是动作!)(旁白:啊,蟑螂啊~ 仙女6:救命啊~瞬间跑没影了~)

仙女7:我赐予小公主永远也不变形的身材!(大象的照片就此走过~)

仙女8:我要赐予小公主美妙的嗓音!(后台响起锯床腿的声音~)

仙女9:我赐予小公主永远也花不完的金钱!(国王点头中:还是这个实用点~)

仙女10:我会保佑小公主永远受到人民的爱戴!

仙女11:我会赐予小公主幸福!

仙女12:我要赐给小公主我们“13点”组合的思维逻辑!哦活活~(众人企求状: ……ya ma da……)

仙女13:我要赐予小公主……

旁白:正在最后一位仙女要赐予小公主祝福的时候,突然之间电闪雷鸣,世界发生了异变(语气异常的沉重~)

不明人物1登场:为了防止世界被破~~坏 (抖几声~)

不明人物2:为了维护世界的和~~平 (继续抖~)

1:换之爱与真实的邪恶

2:可恶又讨厌的反派角色!

1指着自己:x魔女

2同样指着自己:跟班儿……

1&2拥抱在一起:我们是穿梭在xyz中的x组合!!

1伸出手臂做期待状:黑洞,黑色的明天在等着我们!

乌鸦跑龙套:就是这样!傻瓜~傻瓜~

旁白惊恐:大事不好了,万恶的魔女出现了!

魔女(一手指天一手指地,做唯我独尊状):这么大的一个宴会居然没有邀请我这个宇宙间第一玉树临风、英俊潇洒、风流倜傥的魔女?!

国王:那个,是因为您老老搬家,所以……

魔女手一挥:辩解无用!既然大家都送了小公主礼物,那我也来送一样吧~(当当当当~跟班敲手鼓ing~)小公主确实无忧无虑的生活着,但到了16岁生日那天,她就会被一根香蕉给噎死,哇哈哈哈哈~~~噎死吧~~~

旁白:停停停,不是应该被纺车给扎死吗?

魔女:你家有纺车吗?

旁白:木有!

魔女:都什么年代了,换点花样吧~

旁白:但是……

魔女(威胁):我说是噎死的就是噎死的,你再废话,我咬死你哦~

旁白苦大仇深状:于是,可怜的公主就这样被可恶的魔女诅咒了!

魔女欢快的:你是风儿我是沙,缠缠绵绵绕天涯……(退场~)

国王和王后担心的:怎么办啊?我可怜的孩子居然被诅咒了……

仙女13:请不要担心,我的祝福还没有送出呢?

国王:那你为什么不送呢?

仙女13羞怯的:因为我这里的热线比较忙~

王后:请仙女赶快解除魔女的诅咒吧~

仙女13:好吧~我所给的祝福就是:小公主会在16岁生日那天被一根香蕉噎着,但不会死去,而是沉睡,直到一个真心爱着她的王子出现亲吻她一下,那时小公主就会醒来,并且永远幸福的生活下去。

国王:为什么不一下子解除魔女的诅咒呢?

仙女13双手交握:因为这样比较浪漫啊~

众人上来一阵狂踩:打你个有虐待倾向的……

旁白:暴力场面请自动忽略,时间过的飞快,一眨眼,公主已经16岁了,她真是又美丽又善良,家中闲妻良母的典范啊~

公主跳着上场:我是女生,漂亮的女生~

先发一半,后面的再说~找人算帐去
Voice: In the long, long time ago, there was a kingdom called XX, which is home to the King family, there are a number of servants, but the king and queen had no children ... ...
Queen-like prayer: Oh God, please give me a skin as white as snow, lips as red as the blood of children bar ~ PS: I want a boy!
Voice: God heard the Queen's prayer, then, sent a crow Diao had a baby to the Queen.
Crows play: Fool, fool, a fool ... ... (bit-part player off the market, leaving a baby)
Queen surprise shouted: Ana A., come take a look, this is a gift God has given us ah ~
King of play: Oh, my God, is indeed a beautiful child, my dear, I think we told him to XX Bar ~
Queen Against: No, I think that is called XX to listen better.
King of Hand: Well ~ the old rules!
Queen and King of finger-guessing game: stone, scissors, cloth!
Queen of watching kids jump for joy: Oh, also ~ Dear XX, after your name called XX oh ~ (XX's I sweat ah ~)
King announced: To celebrate the old and I come son, I want the world entertained subjects, to ah, put a three days and three nights Liushui Xi!
A Financial Executive cried on: Your Majesty, we have to pay!
King of a wave, the Financial Executive's dragged off by soldiers.
King of meditation-like: it seems light heavyweight figure like please some of the ... ...
Voice Over: So, the king and queen were invited to be called "13:00" of the fairy combination to serve the Princess baptism.
Fairy 1: I have given little princess and, like me unparalleled beauty! (Voice-over: vomiting ~)
Fairy 2: I have given little princess unparalleled wisdom, just like me! (Voice-over: 8 +8 =? Fairy 2 unthinking answer: 27!)
Fairy 3: I, I bestowed little princess, none, none, and mouth, eloquence ... ... (narration directly onto plaster paste)
Fairy 4: I have given little princess, like me, gentle temperament, oh alive ~ (three-laughs ~)
Fairy 5: I have given little princess good heart! (Insidious take drafter, I have my nails nails nail nails I ~)
Fairy 6: I have given little princess upright Braveheart! P. Doxey to come visit! (Or on behalf of the moon punishment of sin, can also be ~ The key is action!) (Voice-over: ah, cockroaches ah ~ Fairy 6: The life-saving ah ~ instant run did not affect the ~)
Fairy 7: I have never given a small deformation of the Princess's body! (Elephant photos of this walk ~)
Fairy 8: I would like to gift a wonderful little princess's voice! (Background voices sounded sawing legs ~)
Fairy 9: I have given little princess will never Hua Buwan money! (The king nodded in: or whether this practical point of ~)
Fairy 10: I will bless the little princess loved by the people forever!
Fairy 11: I will be given a happy little princess!
Fairy 12: I want to give our little princess "13 points" combination of logic! Oh, alive ~ (everyone begging like: ... ... ya ma da ... ...)
Fairy 13: I would like to gift Little Princess ... ...
Voice: are in the final to be a fairy princess gift of a small blessing, when all of a sudden lightning, the world has mutation (abnormal tone, heavy ~)
Unknown persons a debut: In order to prevent the world is broken ~ ~ bad (shaking several more ~)
Unknown figure 2: In order to safeguard the world and ~ ~ ping (continued shaking ~)
1: The words of love and the true evil
2: The odious villains in another nasty!
One pointed to his: x Witch
2 Similarly, pointing to myself: myrmidon children ... ...
1 & 2 hug together: we are shuttling in the xyz combination of x! !
Do look like a stretched out arm: a black hole, black waiting for us tomorrow!
Crows play a small role: that way! Fool ~ fool ~
Voice panic: big bad, evil witch appeared!
Witch (a finger Tianyi finger, and worked extremely conceited like): such a big surprise, did not invite me to a party in this universe, first jade tree, handsome, suave romantic of the witch? !
King: That is because you gently move, so ... ...
Witch Hand wave: excuse useless! As we all send a small princess gift, then I also came to send the same bar ~ (Dangdang Dangdang ~ attendant knocked tambourine ing ~) Little Princess is indeed a carefree life, but the 16-year-old birthday, she will be a banana to噎死, Guwahati Ha ha ha ~ ~ ~噎死Bar ~ ~ ~
Voice Over: stop-stop, not a spinning wheel to the Zhasi should be do?
Witch: Do you have a spinning wheel at home do?
Voice Over: Wood there!
Witch: What are the age, and change-point pattern bar ~
Voice: But ... ...
Witch (threats): I say yes噎死is噎死, you again bullshit, I bite you oh ~
Voice Kudachoushen like: As a result, the poor Princess was thus hateful witch cursed!
Witch cheerful: You are Feng ER I was sand, Chanchanmianmian around the horizon ... ... (exit ~)
King and Queen worried about: how do ah? My poor child was surprised to be cursed ... ...
Fairy 13: Please do not worry, I have not yet sent it the blessing?
King: Then why do you not send it?
Fairy 13 timid: because I am busy here hotline ~
Queen: Please fairy quickly lift the witch's curse Bar ~
Fairy 13: Okay ~ I have given the blessing is this: Little Princess will be 16-year-old birthday was a banana choke, but not dead, but sleeping, until one really loves her prince appeared kiss her, At that time little princess will wake up and live happy forever.
King: Why do not suddenly lift the witch's curse do?
Fairy 13 hands handshake: Because this is more romantic ah ~
Everyone stepped up a while mad: hit you have a tendency to abuse ... ...
Voice: violence scenes please ignore the automatic, time-off fast, blink of an eye, Princess Margaret was 16 years old, and she is really beautiful and kind-hearted, family Shizuma good example of Mother ah ~
Princess jumping play: I am a girl, beautiful girls ~
Pre-emptive half, the latter accounts say ~ looking for someone to go
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-17
旁白:在很久很久以前,有一个叫XX的王国,里面住着国王一家人,还有若干仆人,但是,国王和王后没有孩子……

王后祈祷状:神啊,请赐给我一个皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红的孩子吧~PS:我要男孩!

旁白:神听到了王后的祈祷,于是,派了一只乌鸦叼了一个婴孩给王后。

乌鸦上场:傻瓜,傻瓜,傻瓜……(龙套过场,丢下一婴孩)

王后惊喜的喊:阿娜答,快来看看,这是上天赐给我们的礼物啊~

国王上场:哦,我的上帝,真是个美丽的孩子,亲爱的,我看我们就叫他XX吧~

王后反对:不,我觉得叫XX更好听。

国王伸手:那好吧~老规矩!

王后和国王猜拳:石头、剪子、布!

王后雀跃的看着孩子:哦也~亲爱的XX,以后你的名字就叫XX了哦~(XX的我很汗啊~)

国王宣布:为了庆祝我老来得子,我要宴请天下臣民,来啊,摆个三天三夜的流水席!

某财政长官哭喊着上:陛下,我们要工资!

国王一挥手,财政长官被士兵拖下。

国王沉思状:看来还是光请些重量级的人物就好了……

旁白:于是,国王和王后邀请了被称之为“十三点”的仙女组合,来为公主洗礼。

仙女1:我赐予小公主和我一样无与伦比的美貌!(旁白:呕吐~)

仙女2:我赐予小公主无与伦比的智慧,就像我一样!(旁白:8+8=? 仙女2不假思索的回答:27!)

仙女3:我,我赐予小公主,无,无与伦比的,口,口才……(旁白直接上来贴橡皮膏)

仙女4:我赐予小公主像我一样的温柔性情,哦活活~(三段式大笑~)

仙女5:我赐予小公主善良的心!(阴险的拿起草人,我钉我钉我钉钉钉~)

仙女6:我赐予小公主正直勇敢的心!克塞前来拜访!(或者代表月亮惩治罪恶,也可以~关键是动作!)(旁白:啊,蟑螂啊~ 仙女6:救命啊~瞬间跑没影了~)

仙女7:我赐予小公主永远也不变形的身材!(大象的照片就此走过~)

仙女8:我要赐予小公主美妙的嗓音!(后台响起锯床腿的声音~)

仙女9:我赐予小公主永远也花不完的金钱!(国王点头中:还是这个实用点~)

仙女10:我会保佑小公主永远受到人民的爱戴!

仙女11:我会赐予小公主幸福!

仙女12:我要赐给小公主我们“13点”组合的思维逻辑!哦活活~(众人企求状: ……ya ma da……)

仙女13:我要赐予小公主……

旁白:正在最后一位仙女要赐予小公主祝福的时候,突然之间电闪雷鸣,世界发生了异变(语气异常的沉重~)

不明人物1登场:为了防止世界被破~~坏 (抖几声~)

不明人物2:为了维护世界的和~~平 (继续抖~)

1:换之爱与真实的邪恶

2:可恶又讨厌的反派角色!

1指着自己:x魔女

2同样指着自己:跟班儿……

1&2拥抱在一起:我们是穿梭在xyz中的x组合!!

1伸出手臂做期待状:黑洞,黑色的明天在等着我们!

乌鸦跑龙套:就是这样!傻瓜~傻瓜~

旁白惊恐:大事不好了,万恶的魔女出现了!

魔女(一手指天一手指地,做唯我独尊状):这么大的一个宴会居然没有邀请我这个宇宙间第一玉树临风、英俊潇洒、风流倜傥的魔女?!

国王:那个,是因为您老老搬家,所以……

魔女手一挥:辩解无用!既然大家都送了小公主礼物,那我也来送一样吧~(当当当当~跟班敲手鼓ing~)小公主确实无忧无虑的生活着,但到了16岁生日那天,她就会被一根香蕉给噎死,哇哈哈哈哈~~~噎死吧~~~

旁白:停停停,不是应该被纺车给扎死吗?

魔女:你家有纺车吗?

旁白:木有!

魔女:都什么年代了,换点花样吧~

旁白:但是……

魔女(威胁):我说是噎死的就是噎死的,你再废话,我咬死你哦~

旁白苦大仇深状:于是,可怜的公主就这样被可恶的魔女诅咒了!

魔女欢快的:你是风儿我是沙,缠缠绵绵绕天涯……(退场~)

国王和王后担心的:怎么办啊?我可怜的孩子居然被诅咒了……

仙女13:请不要担心,我的祝福还没有送出呢?

国王:那你为什么不送呢?

仙女13羞怯的:因为我这里的热线比较忙~

王后:请仙女赶快解除魔女的诅咒吧~

仙女13:好吧~我所给的祝福就是:小公主会在16岁生日那天被一根香蕉噎着,但不会死去,而是沉睡,直到一个真心爱着她的王子出现亲吻她一下,那时小公主就会醒来,并且永远幸福的生活下去。

国王:为什么不一下子解除魔女的诅咒呢?

仙女13双手交握:因为这样比较浪漫啊~

众人上来一阵狂踩:打你个有虐待倾向的……

旁白:暴力场面请自动忽略,时间过的飞快,一眨眼,公主已经16岁了,她真是又美丽又善良,家中闲妻良母的典范啊~

公主跳着上场:我是女生,漂亮的女生~

先发一半,后面的再说~找人算帐去
第2个回答  2012-06-16
旁白:在很久很久以前,有一个叫NIKE的王国,里面住着国王一家人,还有若干仆人,但是,国王和王后没有孩子……
王后祈祷状:神啊,请赐给我一个皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红的孩子吧!
旁白:神听到了王后的祈祷,于是,派了一只乌鸦叼了一个婴孩给王后。
乌鸦上场:傻瓜,傻瓜,傻瓜……(龙套过场,丢下一婴孩)
王后惊喜的喊:阿娜答,快来看看,这是上天赐给我们的礼物啊!
国王上场:哦,我的上帝,真是个美丽的孩子,亲爱的,我看我们就叫他XX(名字待定中)吧!
王后反对:不,我觉得叫XX更好听。
国王伸手:那好吧!老规矩!
王后和国王猜拳:石头,剪子,布!(王后布,国王石头)
王后雀跃的看着孩子:哦也!亲爱的XX,以后你的名字就叫XX了哦!(XX的我很汗啊!)
国王宣布:为了庆祝我老来得子,我要宴请天下臣民,来啊,摆个三天三夜的流水席!
某财政长官哭着上:陛下,我们要工资!
国王一挥手,财政长官被士兵拖下。
国王沉思状:看来还是光请些重量级的人物就好了……
旁白:于是,国王和王后邀请了被称之为“十三点”的仙女组合,来为公主洗礼。

仙女1:我赐予小公主和我一样无与伦比的美貌!
仙女2:我赐予小公主无与伦比的智慧,就像我一样!
仙女3:我,我赐予小公主,无,无与伦比的,口,口才……仙女4:我赐予小公主像我一样善良的心和温柔性情,哦活活~
仙女5:我赐予小公主洁白如雪的肌肤(双手抚脸做陶醉状:“我只用大宝”)
仙女6:我赐予小公主正直勇敢的心!克塞前来拜访!(或者代表月亮惩罚罪恶,也可以关键是动作!)
(旁白:啊,蟑螂啊!!!  
仙女6:救命啊!瞬间跑没影了)
仙女7:我赐予小公主永远也不变形的身材!
仙女8:我赐予小公主美妙的嗓音!
仙女9:我赐予小公主幸福和永远也花不完的金钱!(国王点头中:还是这个实用点)
仙女10:我会保佑小公主永远受人民的爱戴!
仙女11:我赐予小公主如我一样洁白的牙齿和完美的唇型(呲牙:“我们的目标是没有蛀牙)
仙女12:我要赐予小公主我们“13点”组合的思维逻辑!哦活活(众人企    求状:……YA MA DA ……)
仙女13:我要赐予小公主……

旁白:正在最后一位仙女要赐予小公主祝福的时候,突然之家电闪雷鸣,世界发生了异变(语气异常的沉重!)
不明人物1登场:为了防止世界被破坏(抖几声)
不明人物2:为了维护世界的和~平(继续抖)
不明人物3:换之爱与真实的邪恶,可恶又讨厌的反派角色!
不明人物1指着自:X魔女
不明人物2同样指着自己:跟班二……
不明人物3同样指着自己:跟班二二……
不明人物1.2.3拥抱在一起:我们是穿梭在XYZ中的X组合!!
不明人物1伸出手臂做期待状:黑洞,黑色的明天在等着我们!
乌鸦跑龙套:就是这样!傻瓜~傻瓜~
旁白惊恐:大事不好了,万恶的魔女出现了!
魔女(一手指天一手指地,做惟我独尊状):这么大的一个宴会居然没有邀请我这个宇宙间第一玉树临风、英俊潇洒、风流倜傥的魔女?!
国王:那个,是因为您老老搬家,所以……
魔女手一挥,辩解无效!既然大家都送了小公主礼物,那我也来送一样吧!(当当当当~跟班敲手鼓ING~)小公主确实无忧无虑的生活着,但到了16岁生日哪天,她将会被一根香蕉给噎死,哇哈哈哈哈~~噎死吧!
旁白:停停停,不是应该被纺车给扎死吗?
魔女:你家有纺车吗?
旁白:木有!
魔女:都什么年代了,换点花样吧!
旁白:但是……
魔女(威胁):我说是噎死的就是噎死的,你再废话我咬死你哦~
旁白苦大愁深状:于是,可怜的公主就这样被可恶的魔女诅咒了!
魔女欢快的:你是风儿我是沙,缠缠绵绵绕天涯……(退场)

国王和王后担心的:怎么办啊?我可怜的孩子居然被诅咒了……
仙女13:请不要担心,我的祝福还没有送出呢!
国王:那你为什么不送呢?
仙女13:好吧!我所给的祝福就是:小公主会在16岁生日那天被一根香蕉噎着,但不会死去,而是沉睡,直到一个真心爱她的王子出现亲吻她一下,那时小公主就会醒来,并且永远幸福的生活下去。
国王:为什么不一下子解除魔女的诅咒呢?
仙女13双手交握:因为这样比较浪漫啊!
众人上来一阵狂踩:打你个有虐待倾向的……
旁白:暴力场面请自动忽略,时间过的飞快,一眨眼,公主已经16岁了,她真是又美丽又善良,家中闲妻良母的典范啊!

公主跳着上场:我是女生,漂亮的女生!
国王:明天是你十六岁的生日,你想要什么礼物啊?
公主:(沉思状,猛然抬头)我想要去龙塔看看,听说那能看到全国的景象。
国王:(勉强)孩子,那……那是百年后准备建造的啊!
公主:恩(先扬后顿)人家不依嘛!龙的传人上龙塔嘛!
国王:(嗲)人家也不依嘛!
王后:(拧着国王的耳朵)老东西,正经点。(微笑对公主)既然宝贝女儿想去就去吧!请仙女们作法就好嘛!
国王:(正襟危坐)准……准奏
旁白:第二天一早公主摔掉了所有随从只身来到了龙塔所在的村庄,刚好遇到了一位卖香蕉的老奶奶(实为巫婆)
巫婆: (不屑)It’s a banana .Are you a countryside girl?要不赏你一个尝尝吧!
(公主一脸质疑的接过香蕉,犹豫着咬了一口,噎住,晕倒)
旁白:善良的公主中了巫婆的诡计,就这样睡去了.国王听此消息暴怒,又请来了13位仙女作法,让全国人民陪伴着公主沉睡
背景乐"一千年以后"

旁白:转眼见到了21世纪公主和这个国家的人民仍在沉睡中……直到……
(王子骑着自行车穿着体恤上)
王子:(自语)噢呦??这个国家是怎么咧??(从自行车上跌落)
旁白:满心疑问的王子披荆斩棘进入城堡看到了睡在席梦思床垫上的公主
(王子站在公主床前凝视公主许久,然后点燃了一只雪茄)
王子:(自语)如此寂静的深夜,我点燃一支雪茄,荧荧的烟火萦绕在我的胸前唉!!爱——一个人——好难
乌鸦上场:爱护环境,禁止吸烟
(王子忙熄灭了雪茄,再次转身望向床上的公主,蹑手蹑脚来到床前见四周无人轻扶起熟睡中的公主,申请凝视许久……突然剧烈摇晃)
王子:(大喊)喂!!!醒醒
旁白:在施展完十八班武艺后王子失望了……就在这时……
乌鸦飞过
乌鸦1:吻她  乌鸦2:亲她
乌鸦1:吻她  乌鸦2:亲她
王子:(疑惑)SURE??
乌鸦1、2一齐:gua gua!!(坚定点头)
王子:(严肃)既然如此……(转向观众,从牙缝中挤出几个字)烈焰红唇……
   (伴随着口中发出的“嘶嘶声”向公主慢慢移动)
公主:(跃起,面向观众)当时那张厚唇离我只差0.01公分,我做出了有生以来最明知的决定……(呜咽状,转向王子)你欺负人家,你要对人家负责。
王子:别哭,别哭。(好象经过了很强烈的心理斗争)要不我娶了你吧!作为我后宫三千佳丽的第2999个,如何?
(国王忽然跳出)
国王:好耶!(用手比V)我这几百岁的女儿终于嫁出去了。我要为你们举行一场本世纪最隆重的婚礼
(背景乐:今天你要嫁给我)
旁白:就这样,公主嫁给了这个拯救了她的王子,从此公主和王子过着幸福快乐的生活。
第3个回答  2009-12-12
The Gifts (礼物)
作者:潘彩英

Mon.:Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for saving.

In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.

D: I---- I---- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.

(At the shop—“Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds”)

D: Will you buy my hair?

M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?

D: All right. But please give it to me quickly.

M: Here you are. Twenty dollars.

D: Thank you. Bye.

M: Bye.

Mon.:Della spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain. Now ,Della is at home.

D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim's watch. When he sees it he must be very happy .

(Suddenly the door opened and in came Jim . )

J: You-----?

D: Jim. Don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don’t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say “Merry Christmas!” Jim, and let’s be happy.

J: You’ve cut off your hair?

D: I’ve cut it off and sold it. It’s sold. I tell you -sold and gone, too. It’s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.

J: Well , Della. Don’t make any mistake about me. I don’t think there’s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .

D: What ?

J: Look at it yourself. You 'll see.

D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!

J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims--just the color to wear in your beautiful, hair.

D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.

J; Now, you will see why I was upset at first.

D: Jim, you don’t know what a nice –what a beautiful , nice gift I’ve got for you. Can you guess?

J: I'm sorry. I won't guess.

D: Look. A gold watch chain. Isn’t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .

J: Della, Let’s put our Christmas gifts away and keep them a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let’s have our supper.

礼 物

旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了。

事实上,德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝,一件是吉姆的金表,那是从他祖父和父亲那里留传下来的,还有一件是德拉那一头棕发,又长又美丽。

德拉:生活对我来说很困难,虽然我很多个月以前就开始存钱了,我仍然只有1.87美元。

德拉:我……我……我不得不剪了头发去卖掉,那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了。

(在店门口,写着“夫人:我们买各种各样的头发”)

德拉:你买我的头发吗?

夫人:是的,我们买各式的头发,把你的帽子脱下来,让我看一下你的头发。哦,很美的头发,很好的发质,20美元,行不行?

德拉:好的,但是请你快点把钱给我。

夫人:给你,20美元。

德拉:谢谢你,再见。

夫人:再见。

旁白:德拉在街上逛了2个小时,然后她在一家金店止步,进去买了一条金表链。现在德拉正在家里。

德拉:哦,多么漂亮的金链子,我想那一定跟吉姆的手表很配,当他看到它的时候,一定会很高兴的。

(突然门打开了,吉姆走了进来)

吉姆:你……?

德拉:吉姆,不要那样看着我,我剪了我的头发并卖了,因为我无法度过一个我不送你圣诞节礼物的圣诞节,吉姆,它会长得很快的,你不会介意的,是不是?我必须这么做,我的头发长得很快的,这你是知道的,说:“圣诞快乐!”,吉姆,让我们高兴起来。

吉姆:你剪了你的头发

德拉:我剪了头发并卖了,它被卖掉了,我跟你说它被卖掉了,没有了!现在是圣诞节前夜,对我好一点,吉姆,那都是为了你。

吉姆:哦,德拉,别误会我,我想我不会因为你剪了头发而对你的爱就减少了,我知道,那是为了我,看看这个包裹。

德拉:什么?

吉姆:你自己看吧!你会明白的。

德拉:啊,是梳子!它们就是几个月前陈列在橱窗里的那套。

吉姆:是的,那套漂亮的梳子,镶珠宝的,那颜色正好配你的发色。

德拉:但是,吉姆,那些都是很贵的,我知道,我一直渴望但却没有丝毫的奢望拥有它。现在,它们是我的了,谢谢你,吉姆。

吉姆:现在,你知道我为什么一开始就那么悲伤了吧。

德拉:吉姆,我给你买了一件又美丽又好的礼物,你能猜出来吗?

吉姆:对不起,我不想猜。

德拉:看,一条金表链,吉姆,它是不是很可爱?我找遍了整个城才找的,你从现在起可得一天要看一百次时间了。把你的表给我,我想看一下表链装在表上的样子。

吉姆:德拉,让我们把圣诞礼物收起来珍藏一段时间,它们太好了,但我们现在用不着,我把表卖了。得到了钱才买了这梳子。现在让我们吃晚饭吧!
第4个回答  2009-12-22
Brother Like That
A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it.
"Is this your car, Mister?" he said.
Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astounded. "You mean your brother gave it to you and it didn’t cost you nothing? Boy, I wish . . ." He hesitated.
Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad said jarred Paul all the way down to his heels.
"I wish," the boy went on, "That I could be a brother
like that."
Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, "Would you like to take a ride in my car?"
"Oh yes, Id love that."
After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"
Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again. "Will you stop where those two steps are?" the boy asked.
He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
"There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn’t cost him a cent. And some day Im gonna give you one just like it . . . then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that Ive been trying to tell you about."
Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride. That Christmas Eve, Paul learned what Jesus meant when he said: "It is more blessed to give . . . "
内容:
哥哥的心愿
圣诞节时,保罗的哥哥送他一辆新车。圣诞节当天,保罗离开办公室时,一个男孩绕着那辆闪闪发亮的新车,十分赞叹地问:
"先生,这是你的车?"
保罗点点头:"这是我哥哥送给我的圣诞节礼物。"男孩满脸惊讶,支支吾吾地说:"你是说这是你哥送的礼物,没花你一分钱?天哪,我真希望也能……"
保罗当然知道男孩他真想希望什么。他希望能有一个象那样的哥哥。但是小男孩接下来说的话却完全出乎了保罗的意料。
"我希望自己能成为送车给弟弟的哥哥。"男孩继续说。
保罗惊愕地看着那男孩,冲口而出地说:"你要不要坐我的车去兜风?"
"哦,当然好了,我太想坐了!"
车开了一小段路后,那孩子转过头来,眼睛闪闪发亮,对我说:"先生,你能不能把车子开到我家门前?"
保罗微笑,他知道孩子想干什么。那男孩必定是要向邻居炫耀,让大家知道他坐了一部大轿车回家。但是这次保罗又猜错了。"你能不能把车子停在那两个台阶前?"男孩要求道。
男孩跑上了阶梯,过了一会儿保罗听到他回来了,但动作似乎有些缓慢。原来把他跛脚的弟弟带出来了,将他安置在第一个台阶上,紧紧地抱着他,指着那辆新车。
只听那男孩告诉弟弟:"你看,这就是我刚才在楼上对你说的那辆新车。这是保罗他哥哥送给他的哦!将来我也会送给你一辆像这样的车,到那时候你就能自己去看那些在圣诞节时,挂窗口上的漂亮饰品了,就象我告诉过你的那样。"
保罗走下车子,把跛脚男孩抱到车子的前座。兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子,坐在弟弟的身旁。就这样他们三人开始一次令人难忘的假日兜风。
那个圣诞夜,保罗才真正体会主耶稣所说的"施比受更有福"的道理。