谁能帮我写篇短文啊。给亲人的一封信。日语。

Question

不一定要很多。简短就行。老师让写的作文。实在不会啊。
嗯。大概就是这学校的环境挺好的。老师、室友啊都不错。班级也很有学习气氛。寝室里的人每天很早就起来背单词了。我得加把努力。大家都比我好。嗯。很想爸爸妈妈。食堂的菜还是不怎么好吃。会很想吃妈妈烧的菜。还有。很怀恋以前在家的时候。一家人吃完晚饭出去散步。到公园走走。还有一个多月就回家了。很期待。爸爸妈妈都要注意身体。 反正就这之内的把。

还有。我学日语不是很久。所以。不要用太难的语法。
3楼的也谢谢拉。不过那文章内容跟我的要求差的有点大诶~~~~

写了有加分哦。

Answer 1

父さん、母さんへ

○○です。お元気ですか？仆は现在顽张って学んでいます。この学校の生活环境は中々いいです。先生やルームメート达も皆良い人ばかりでクラスも勉强热心な雰囲気です。ルームメートは毎日朝早く起きて日本语の単语を暗记しています、それを见て仆も顽张らなきゃなと思いました。みんな仆より上手いのですが、いつか越えてみせます！最近は父さん母さんのことが恋しく思います。食堂の饭はあまり美味しくないです、なのでしょっちゅう母さんの美味しい手料理を思い出します。あと、なんだか昔実家にいた顷が懐かしく思います。皆で夕食食べたあと、公园にぶらぶらと散歩をしたりする、そんな日々が懐かしいです。あと一ヶ月で帰ります。本当に待ち远しいです。この寒さの中、父さんも母さんもお体に気を付けてください。仆は心配しないでください、ちゃんと着ていますから。ではまた手纸书きます。さようなら。

○○より

我原本不太想写，看了你要写的内容，我有点感动。所以我稍稍加以改之。
好好留学，学的好东西，回去孝敬你爹妈！

Answer 2

***先生：
您好！
不知您是否记得十几年前曾前往静冈的中国武术代表团。我是***。相隔十几年后才提笔写信给您非常抱歉。由于工作等种种原来没能及时回信深感愧疚。我依然记得当初在日本时与您的愉快经历。不知您一家人可好？怀念那段与您在日本一起生活的日子。有机会一定去静冈看你！我儿子也非常喜欢日本！现在他都已经19岁了。我答应他在高考结束之后让他去日本玩。希望到时候你们能见面。
祝您和您的妻子幸福，健康

日语一级虽然过了，但是仍旧感觉自己的日语很差，昨天在百度知道上看了一道题，一封信的翻译，我试着翻了下，然后2楼也有人翻了，看了他的翻译，我真的感觉很惭愧，自己的日语还需要提高啊~~~下面是翻译的日文，如果看本文的人有更好的翻译请贴出来，大家共同交流一下嘛~~

～～さんへ
お元気ですか？ご无沙汰しております。
十数年前に、静冈県に行った中国武术代表団のことを覚えていらっしゃるでしょうか？私は～～です。十何年も手纸を书かなくて申し訳ありません。仕事などの原因で、すぐ返信できなくて、本当に申し訳ございません。日本で～～さんと一绪に过ごした楽しい时间をありありと覚えております。ご家族はお元気ですか？日本で一绪にすごした日々を懐かしく思っております。気合があれば、必ず静冈県に会いに行きます。息子も日本が大好きです。もう19歳になります。受験が终わったら日本へ游びに连れて行くと约束しています。そのとき、会っていただくとうれしいです。楽しみにしております。
～～さんと奥さんのお幸せとご健康をお祈り申し上げます。
～～より

Answer 3

你给个中文吧
你娘毕竟不是俺娘类