韩语作文格式是怎么样的？

Question

如题所述

Answer 1

1、标题和副标题(제목과부제목))

标题写在第二行的中心位置，如果标题只有两三个字时，可加一定间隔。题目一般不加标点符号。若标题较长需写两行时，第一行稍靠左。若需加副标题时，在本题的下一行写副标题两侧加“—”符号。

2、隶属与姓名(소속과이름)：

隶属与姓名原则上在标题下空一行即第四行写。但有时也将隶属写在第四行靠右，最后一字空二、三格。姓名写在第五行靠右，最后一字空二格。考虑到视觉效果也可将名字之间空一、二格。

3、正文(본문)：正文与标题之间空一行且一字一格。

2、罗马数字、罗马字大写及表示日期的阿拉伯数字小写各一个格。2位以上的阿拉伯数字小写两字占一格。

韩语翻译注意事项

需要注意韩语翻译中应该注意句子成分的语序转换，韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也发生变化。比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。诸如此类，因此在做韩语翻译时，一定要注意句子成分之间的转换。

韩语翻译中需要注意词汇的假借转换，因为受不同*和地区的经济，历史文化及风土人情的影响，都会行生出只属于本土人的特殊词汇，这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原，如果使用意译的方法又不够妥当，这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇，所以在韩语翻译中一定要留心。

以上内容参考  百度百科-朝鲜语、百度百科-韩语