一句话 法语的 帮忙翻译下~谢谢！！

Question

CE a quoi je pense.c'est de faire quelque chose d'utlle a'vous.

Answer 1

首先，这句话有问题~

说话人想表达的意思应该是：我就是想做一些对您（你们）来说有用处的事情。

Answer 2

Ce que a quoi je pense.C'est de faire quelque chose d'utlle a'vous

pense是想的意思，chose是事情的意思，quelque是每一次

整句语法我修改了下，

整体意思是：我只是想做的每一件事都能对您（或你们）有用。

希望帮到你

Answer 3

这句话语法有很多错误。词也有两个拼错了。不过我认为应该翻译成：我想为你（您）（你们）做一些有用的事。

Answer 4

首先，这句话没错，第一句话绝对没错，我们都这样讲的
有个小错误，大概就是第二句，quelque chose d'utile pour vous

意思是，我所想的，就是为大家做点有用的事。

Answer 5

...Ce que je pense est de faire quelque chose d`utile pour vous.
这样写翻译出来应该是：我想的是为您做一些有用的事。
a vous。。。这个说法听起来蛮怪的。