英语中Take it easy与Take one's time 的不同

Question

如题所述

Answer 1

take
your
time
慢慢来，不急
take
it
easy
放松点，没什么大不了的
例：you
still
have
much
time
to
do
it,
take
your
time!
take
it
easy,sam,
everybody
can
overcome
it.
前者主要强调时间上的别着急，突出了time。后者相当于relax,但不突出时间，适用范围较前者广！

Answer 2

take
it
easy是放轻松，不要紧张的意思，多用于别人对某事感到不安之类的情况
take
your
time是慢慢来，不急，比如说你请别人帮忙，别人正好有事做，你就可以说take
your
time，让他先把自己的事忙完再说

Answer 3

Take
it
easy
更倾向于别担心，放心
Take
one's
time
有时间还很充分，不要急得意思