这句话的意思是:羁旅他乡的孤客最先听到了秋声。
出处:唐·刘禹锡《秋风引》
原诗:
何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。
译文:
不知秋风是从哪里吹来,萧萧地送来了一群群的大雁。
早晨秋风来到庭中的树木上,羁旅他乡的孤客最先听到了秋声。
扩展资料:
此诗借咏秋风,表露了诗人的乡思之情。诗的前三句都是写秋风的,从秋风的不知从何处的忽然而至,到抬头所见雁群随风而去,再到地面上秋风吹入庭树。由远及近,由目视到耳闻,把无形的秋风化为有形的景象,绘声绘影地写足了“秋风”,而诗情至此尚未表达出来。
末句“孤客最先闻”实为此诗诗眼。到元和八年,连妻子薛氏也不幸去世。在比较之中,愈加衬托出自己的凄凉可悲。秋风吹入庭树,每个人都能听到,诗人感到自己那颗痛苦的心一直摇动于衰秋之中。这一结句婉曲含蕴,语意深厚,用笔之曲,令人三叹。