日语 火影中鸣人总是说'逮巴油,和'囊逮逮巴油,是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

逮巴油>でばよ，
是ってば（tte ba），（参考火影的日文原版漫画）
LZ所说的yo（よ），是很常见的语气词。
鸣人所说的ってば，是一种口头语，不光加在句尾，也会出现在句中，表示强调的时候用的很多。（如オレってば……我怎么怎么样……）
日本年轻人一般会为了显示个性有一定的口头语，现实生活中女生装可爱的时候用特定的口头语比较多，没有什么实际意义
囊逮逮巴油是逮巴油强调的形式

Answer 2

日语是...ってば、一种语气结尾表现，在动化里突出个人特点用无所谓，但是实际生活中带不耐烦的语气。

Answer 3

でばよ，可以算naruto的语癖吧，句末作“的说”讲，句首是“你这家伙”。

Answer 4

语气词，鸣人的特征

Answer 5

这是鸣人内心的不服吧！应该是为什么这是为什么。