请问巴勒斯坦的领土加沙走廊为何在新闻媒体上常常被称作加沙地带？

Question

作为新闻媒体用语，难道用走廊一词来概括不比用地带的称谓来涵盖更形象更准确吗？

Answer 1

因为加沙地区是一片狭长地带，所以国外通常用strip一词来形容这一地区，在英语中称为Gaza strip，所以国内就直接翻译为加沙地带。