现代白话文有：
第五十二回悟空大闹金<山兜>洞如来暗示主人公
行者抡金箍棒杀出洞门，立即跳上山峰。天王他们见行者杀回来了，全都异常高兴。天王兴奋地问行者：“里面怎么样？”行者说：“老孙进洞，妖怪们唱的唱，跳的跳，正在那儿喝得胜酒呢！我没打听到他宝贝藏在哪儿，却在他的背后听到马叫龙吟。我见是火部的东西，又看见东边靠着金箍棒，就拿起金箍棒，一路杀了出来。”大家一听，赶紧追问：“你的宝贝拿回来了，可我们的宝贝怎么没拿啊？”行者说：“快了，快了。我有了这条铁棒，不管怎么着，就能打倒他，拿回你们的宝贝。”大家正议论纷纷，忽然，山坡下锣鼓齐鸣，喊声振天，原来，金兕大王率领着小妖冲出洞门，来追行者了。行者见妖怪追出来了，就大叫一声：“好！正合我意！”说完，行者对大家说了声：“各位请坐，老孙再去跟他打。”就举起铁棒，猛冲下去。
行者冲到妖怪面前，大叫一声：“恶魔，哪儿去？看棒！”说着，行者抡开铁棒，就打向妖怪。妖怪见行者冲过来，抡铁棒打自己，赶紧举枪架住行者的铁棒，大骂着说：“贼猴头！你真是个混蛋！怎么大白天就抢我的东西啊？”行者说：“你这不知死活的畜生！你用圈子套走我们的宝贝，哪一件儿是你的？你过来！吃老孙一棒！”说完，行者抽回铁棒，呼地一声，就又打过去。妖怪又用枪隔开行者的铁棒，一回手，唰地刺行者。他们两个在山坡上，转眼又厮杀起来：
大圣施威猛，妖魔不顺柔。两人齐斗勇，哪个肯干休！这一个铁棒如龙尾，那一个长枪似蟒头。这一个棒来招数如风响，那一个枪架雄威似水流。见那彩雾朦朦山岭暗，祥云叆叆树林愁。满空飞鸟皆停翅，四野狼虫尽缩头。那阵上小妖呐喊，这边行者抖擞。一条铁棒无人敌，打遍西天万里游。那杆长枪真对手，永镇金<山兜>称上筹。相遇这场无好散，不见高低誓不休。
魔王跟行者打了三个时辰，不分胜败，眼看着天就要黑了。忽然，妖魔停住长枪，说：“孙悟空，你先停一下。天要黑了，不是比输赢的时候，咱们都先回去休息，等明天再打。”行者一听，大骂着说：“畜生，少废话！老孙正在兴头上呢，管什么天黑不天黑的！我今天非跟你比个输赢不可！”妖怪见行者非要打，就大喊一声，突然，虚幌一枪，撤了出去。魔王率领着小妖，收刀枪，回到洞里，关上大门，就再不出来了。
，，，，，
http://hi.baidu.com/tanxiaobaihua/blog/item/6e67f42720d6661d8b82a161.html参考资料：http://hi.baidu.com/tanxiaobaihua/blog/item/6e67f42720d6661d8b82a161.html