德语的尾语序问题

Question

Der Lehrer sagte，man soll die Hoffnung nicht aufgeben.
要求是改写为被动句。
我改写的是：Der Lehrer sagte，die Hoffnung nicht aufgegeben werden soll。
标准答案是：Der Lehrer sagte，die Hoffnung soll nicht aufgegeben werden 。
我以为是从句的话，动词结构全部放在句尾，
并且我在书上找到例句：Es ist klar， dass der Brief sofort zur Post gebracht werden muss。

不知答案有何道理。情态动词被动态从句的语序规律是什么？
求高人解答，谢~~

Answer 1

你的问题在于没搞清楚什么是从句什么是主句！
德语中从句都会有连词来引导，譬如dass, ob, weil, obwohl等等，一旦发现有这些连接词，一般情况下，需要在从句中把主要动词置句末，当然也有例外，譬如dehalb，作为连词，他在从句中出现时，主要动词必须放置在第二位。而如果是主句的话，记住，所有主句的主要动词都必须出现在第二位

关于情态动词语序，不管在主句还是从句中，情态动词都是主动词，也就是说变化动词位置时情态动词不是放置在第二位就是放置在句末。
除了一个特例，情态动词完成时需要将助动词haben放置在第二位或句末，这时，情态动词放置在句末或者是倒数第二位

Answer 2

这里有被动语态的问题，还有一个是虚拟式的问题。也就是直接引语改为简介引语的问题。看给出的原句，如果保持句子语态一致的话，后面的soll就应该改为sollte了，但是这里是改为间接引语。所以
句子顺序不变，动词也保留soll的形式。本回答被提问者采纳

Answer 3

我记得德语语法书上在这一部分讲的很清楚，我也是学德语的，你到语法书上看看，绝对能找到，理解你学德语的苦恼，希望你能早点克服这个难关！！！