• 所有问题

    • 荆南秀气,果有异才,后仕必当后仆翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-11-27
    大意是，在荆南这么个林秀的地方，终是有奇才的，只是出将入相前必定要经历过像仆人那样的历练(生活)。

    自己翻的。。。。「果」的意思，我翻的比较模糊。。。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    梁书刘之遴列原文及翻译答：昉曰：“荆南秀气，果有异才，后仕必当过仆。”御史中丞乐蔼，即之遴舅，宪台奏弹，皆之遴草焉。迁平南行参军，尚书起部郎，延陵令，荆州治中。太宗临荆州，仍迁宣惠记室。之遴笃学明审，博览群籍。时刘显、韦棱并强记，每与之讨论，咸不能过也。还除通直散骑侍郎，兼中书通事舍人。迁正...
    文言文张焘答：翻译: 有个瞎子经过一条干涸的小溪,在桥上(突然)失手坠落。(他)两手攀住桥栏,胆战心惊地抓得紧紧的,自认为(一旦)失手,一定会坠入深渊。 过路的人告诉他说:“别害怕,只管放手,(下面)就是实地了。”瞎子不相信,握紧桥栏大声呼号。 过了很久,力气(渐渐)消失了,失手坠落在地上,于是(他)嘲笑自己说:“嘻...
    谁有《辛弃疾列传》的翻译?答：有一个叫义端的和尚, 喜欢谈兵事, 辛弃疾曾与他交往。在辛弃疾投奔耿京后, 义端亦率千余人反金, 辛弃疾说服他也投奔了耿京。一天傍晚义端偷了耿京的大印逃走, 耿京大怒, 要斩辛弃疾。辛弃疾说:“请容我三日期限, 若不把他抓住, 再杀我不迟。”辛弃疾揣测义端必把军中的虚实告诉金帅, 就急忙追赶并捕获了他...
    《南史》卷五十 列传第四十(3)答：昉曰:「荆南秀气,果有异才,后仕必当过仆。」御史中丞乐蔼即之遴之舅,宪台奏弹,皆令之遴草焉。后为荆州中从事,梁简文临荆州,仍迁宣惠记室。之遴笃学明审,博览群籍,时刘显、韦棱并称强记,之遴每与讨论,咸不过也。 累迁中书侍郎,后除南郡太守。武帝谓曰:「卿母年德并高,故令卿衣锦还乡,尽荣养之理...
    大家正在搜
    荆南当要冲的意思果利仕坚果价格荆南是哪里莫荆南荆南什么什么荆南苏穆荆南依杨雪儿荆南熙园伍荆南