1、为丘作 其一
近现代：卢青山
始我见彼时，正握乒乓拍。展笑如飞雀，振翅荡满室。
掩唇双睫颤，顿足勾腰急。初见似故熟，寻思非前识。
自此入网虫，挣扎徒费力；如兽困陷阱，如饿齧胃壁；
如欲离地飞，亟亟扯己发；如目欲相见，如齿欲咬鼻。
辗转徒循回，缥缈不堪觅。求与通一语，如墙隔无隙。
译文：
当初我看到那个时代，正握乒乓拍。微笑就像飞雀，振翅荡满室。掩唇双眼皮颤，跺着脚勾腰紧。初看似乎因此成熟，不久前认识思考不是。
从这里进入网虫，挣扎白白浪费精力；如野兽贫困陷阱，像饥饿侵蚀胃壁；如果要离地起飞，赶紧赶紧扯自己头发；如眼睛想见你，如果牙齿要咬鼻子。辗转只是循回，缥缈不能找。求和与一对，如墙隔无缝隙。
2、鹧鸪天
近现代：聂绀弩
乍暖还寒懒种瓜，却沾涕唾钓青蛙。新来避盏酣陈醋，老去著书艳苦茶。
非为国，不当家，乒乓球赛也常夸。填成一首西江月，献与春城二月花。
译文：
乍暖还寒懒种瓜，却被吐口水钓青蛙。新来躲避杯喝酒陈醋，老去写书艳苦茶。
不是为国家，不在家，乒乓球赛的常夸。填成一首西江月，献与春城二月花。
3、赠荣军王又甫
近现代：聂绀弩
知是情场是恨场，偕花烛夜动刀枪。田横五百乒乓队，孙武三千纺织娘。
水漫金山人醉醋，兵鏖赤壁火烧床。谁曾吃过盐包子，吃了盐包便不祥。
译文：
知道这情感场是恨场，与花烛夜动刀枪。田横五百乒乓队，孙武三千纺织娘。
水漫金山人醉醋，军队鏖赤壁火烧床。谁曾吃过盐包子，吃了盐包就不吉利。
4、夜战二首 其二
近现代：聂绀弩
三山五岳英雄聚，雪地冰天昼夜忙。无数红旗飘四外，一堆篝火照中央。
田横五百乒乓队，孙武三千纺织娘。到了沙场齐呐喊，大刀阔斧短长枪。
译文：
三山五岳英雄聚，雪地冰天昼夜忙。无数红旗飘飘四周，一堆点燃火把照中央。
田横五百乒乓队，孙武三千纺织娘。到了沙漠齐大喊，大刀阔斧长短枪。
5、浣溪纱 其五 忆旧
近现代：林庚白
鬓角眉心几点愁。乱蝉阴里绿如油。湖滨曾共系兰舟。
雪夜记同摩托卡，晚春看打乒乓球。不堪往事数从头。
译文：
鬓角眉心几点愁。乱蝉阴里绿如油。湖之滨曾经是船上。
雪夜记同摩托卡，晚春季看打乒乓球。不堪往事多次跟随头。
乒乒乓乓，你来我往，
加油鼓掌，挥洒激情，
传递希望，收获梦想！
【第四篇：《木舟藏心阁》】
乒乒乓乓
你来我往
方寸之间
也是战场
∥
划清界限
输赢再看
快乐第一
友谊第二
胜败乃是
兵家常事本回答被网友采纳
决赛已然打响，
你我隔网相望。
我深深的呼吸故作镇定的平复着波涛汹涌的心脏，
你轻轻的跳跃貌似坦然的安抚着此起彼伏的胸膛。
我发一个含情脉脉的下旋，你回一个不解风情的劈长；
我放下身段拉一板弧圈信马由缰，你趁机上位还一板推挡暴戾张扬。
你明火执仗的强攻我底线急奔，我义无反顾的搏杀你正手空当；
你借力轻贴妄图要以柔克刚，我反身弹击教训你红杏出墙。
叮叮、咣咣，
来来往往、互有攻防，喊声四起、剑拔弩张！
乒乒、乓乓，
比分胶着、场面跌宕，每球必争、绝不相让！
铿铿、锵锵，
决胜时分、斗智斗勇，不是你死、就是我亡！
急促的气息仿佛要撑破你的胸腔，沉重的包袱似乎要压垮我的脊梁；
你的步伐又硬又僵，我的手感又紧又凉。
你发一个不转不伦不类，我回一板摆短不疼不痒；
你上步挑打跌跌撞撞，我退台回拨踉踉跄跄。
沉着，冷却浮躁与轻狂；淡定，速冻功利与虚妄。
我清楚要折桂就必须破坏你前三板的杀伤，
你明了要夺魁就必须遏制我两面拉的锋芒。
于是你不动声色的偷瞄我站位的方向，
于是我绞尽脑汁的判断你战术的构想。
你中规中矩的发我中路侧下，看似其貌不扬实则大有文章。
我随行就市的拧你正手侧上，看似占得先机实则误入罗网。
你大喜过望，我失据惊慌。
你上台抢攻豪情万丈，我无奈回防怆然悲壮！
尘埃落定，你幸福的享受着胜利的荣光，
曲终人散，我落寞的体味着失败的颓唐。
大浪淘沙，多年后你我都会被时光遗忘，
青史煌煌，光阴会永远记住激越的乒乓！
高手无缘，拍球空对墙。
真想立刻到球房，左搓短，右拉长。
网上球友一大帮，群中人，个个忙。
切磋时少，唯有语千行。
何时得闲尽情抽，湿脊背，汗衣裳。
东关居士蓝精灵