《天净沙·秋思》的体裁是散曲。属于小令。散曲，又称为“乐府”或“今乐府”。由宋词俗化而来，是配合当时北方流行的音乐曲调撰写的合乐歌词，是一种起源于民间新声的中国音乐文学，是当时一种雅俗共赏的新体诗。
原文：
天净沙·秋
元代：白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
译文：
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。
轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
扩展资料：
创作背景：
白朴《天净沙》共四首，这是第三首，主要写秋景。是作者于宋亡后寓居金陵（今南京）时所作，具体创作年代不详。
赏析：
在中国的古代诗词中，写秋景的作品不少，多数描绘出一种极为萧瑟的气氛。但这首曲却一反常态，即使在萧瑟氛围中，也给读者以美丽而和谐的感受。
诗人首先写道：“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。”意思是说，太阳渐渐西沉，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残几分黯淡的色彩，映照着远处一座安静而孤寂的村庄。
炊烟淡淡飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在老树上。这里，诗人为了营造秋日傍晚的景象，诗人用了“孤村”、“落日”、“残霞”、“轻烟”、“老树”、“寒鸦”等几个意象。
描绘出了秋日萧瑟的景象，也表现出秋日落日余晖的低沉。接着写道：“一点飞鸿影下。”意思是说，忽然，远处的一只大雁划过天际，飞掠而下。
“飞鸿”就是大雁。在古代文化中，“大雁”是信使，往往表现了诗人思乡之情。这里诗人借此暗示了思念家乡的情怀。
这一句是在前面萧瑟气氛中，出现的一抹色彩，不但使静态的景物动了起来，打破了死气沉沉景象，而且为后面描写诗人愉悦的心情作了铺垫。
词人最后写道：“青山绿水，白草红叶黄花。”意思是说，顺着“一点飞鸿影下”远远望去，山清水秀中，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着。
这里，词人选择了“青山”、“绿水”“白草”“红叶”“黄花”几个意象，构成了一幅十分美艳的图景，与“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”的萧瑟氛围形成了鲜明的对比。
“一切景语皆情语。”这其中蕴含了诗人特有的喜气情感，也就不全是“断肠人在天涯”的凄凉之感。从艺术的角度看，首先，色彩词的运用。
在这几句中，诗人在几个物象前面，运用了色彩词语来修饰，描绘出了色彩斑斓的秋景图画，表现出了和谐的之美。
其次，视线的变换。诗人的视线由远而近，不但拉开了时空，提升了曲作的审美境界，而且将萧瑟的画面转成了艳丽的美景，寂寞的秋景也充满了无尽的生气，从而表现了诗人的愉悦心境。