“rather”放在句首一般是起强调作用，宁愿……
rather
读音：英 [ˈrɑːðə(r) , ˌrɑːˈðɜː(r)] 美 [ˈræðər]
释义：(常用于表示轻微的批评、失望或惊讶)相当，在某种程度上;(与动词连用以减弱语气)有点儿，稍微;(纠正所说的话或提供更确切的信息)更确切地讲，更准确地说
语法：rather是程度副词，用来修饰原级或比较级形容词和副词、动词、分词或单数名词，意思是“有些”“相当”“多少地”，常用于负面含意。rather可和too连用，作程度状语，但此时不可以修饰比较级。rather用以减弱而不是加强其后所跟的词，如拒绝别人请求帮助时,显得比较客气。
例句：
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。
扩展资料
rather的近义词：quite
quite
读音：英 [kwaɪt] 美 [kwaɪt]
释义：颇;相当;某种程度上;完全;十分;非常;彻底;在很大程度上;很;的确
语法：quite可用作加强语气的强势词，意思相当于汉语的“完全，十分”，常与没有比较级的形容词(如correct，unique等)以及表示极度的形容词或副词(如amazing，unbelievable等)连用。quite还可用作减弱语气的词，常与有比较级的形容词、副词连用。
例句：
I felt quite bitter about it at the time.
当时我对这件事感到相当怨愤。
rather放在句首可以表达某种程度的意愿或偏好，但需要注意上下文的语气和语境，避免过于强硬或唐突的感觉。同时，rather也可以与其他副词或介词一起使用，如rather than，表达“宁愿做某事而没有做另外一件事”的意思。
rather的用法：
rather可用作副词，有很，在很大程度上等含义；也可用于比较级之前，表示还要更...；也可用于too之前，表示强调的含义。
1.用作副词：很，颇，在很大程度上
It’s rather difficult. 它相当难。
I was rather angry at what he said. 我对他说的话相当生气。
This carpet’s getting rather old now. 这块地毯现在很旧了。
2.(用于比较级之前表强调)…得多，还要更
The weather was rather worse than I had expected. 天气要比我预料的还坏。
The problem was psychological rather than physiological.
问题是心理方面的而不是生理方面的。
3.(用于too之前表强调)太：
He talks rather too much. 他说得实在太多了。
I’ve been to rather too many parties recently. 我最近参加的聚会实在太多了。