厕所 英语

Question

如题所述

Answer 1

厕所 英语

washroom 尤指公共建筑物内的洗手间，厕所，也比较老式。
bathroom指房子或公寓内的 浴室；盥洗室
Go and wash your hands in the bathroom. 到盥洗室洗手去。
也指公共场所的洗手间；卫生间I have to go to the bathroom (=I have to use the toilet) . 我得上洗手间

toilet 指坐便器；抽水马桶Have you flushed the toilet? 你冲厕所了吗？

也指洗手间Do you need the toilet ? 你需要用洗手间吗？

restroom记住不是休息室啊！尤指公共区域的洗手间。

曾经我对restroom也产生怀疑，厕所这么臭，怎么rest(休息)？后来才理解到，三急解决了，人家舒服了，可以rest了。再后来去了某一个国家的机场厕所，整个装修金碧辉煌，
墙和地面干净到反光，整个散发阵阵香气，我想，这才是真正可以休息的地方吧

我在飞机上的厕所我也看到过写着：lavatory. 也是卫生间的意思。这个真心少见！

其实上述几个都是可以的，只不过英式美式，或者英语国家和非英语国家使用上的区别。你说出来人家都是懂的，没有规定一定要用哪一个。如果你在某个国家说WC，他们觉得奇怪，那你就问他们当地使用哪个词汇，换过来就是了，小问题。

语言是非常灵活变通的，我曾经读带小数点的数字比如：11.21 读作eleven point twenty-one.

后来发现美国人都读成eleven twenty-one.再后来在广交会接触了各个国家的客户，发现两种说法都很常见。