mothers' day是错的吗

Question

如题所述

Answer 1

是错的，母亲是独一无二的，所以母亲节快乐的英文上的母亲，就用单数而不用复数：Happy Mother's Day，同理父亲节也是用单数而不用复数：Happy Father’s Day.

's表示所有格，意思是“．.....的”，比如：

Susan是我同学的朋友。

Susan is my classmate's friend.

上面这句的言外之意是Susan是我某一位同学的一个朋友。

而s'是“．.....们的”，比如：

Susan是我同学们的朋友。

Susan is my classmates' friend.

而这句话的言外之意是Susan是我几个同学的一个共同朋友。

母亲节（Mother's Day）起源于美国

1906年5月9日，美国费城的安娜·贾薇丝的母亲不幸去世，她悲痛万分。在次年母亲逝世周年忌日，安娜组织了追思母亲的活动，并鼓励人们用类似方式来表达对各自慈母的感激之情。此后，她到处游说并向社会各界呼吁，号召设立母亲节。

1913年5月10日，美国参众两院通过决议案，由威尔逊总统签署公告，决定每年5月的第二个星期日为母亲节。这一举措引起世界各国纷纷仿效，至1948年安娜谢世时，已有43个国家设立了母亲节。