九月三日泛舟湖中作的整篇翻译和赏析

如题所述

赏析:

“鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。”一联中,“满”在此作“洒满、映满”解释,与“春风又绿江南岸”中的“绿”字有异曲同工之妙,生动的表现了斜阳之下渔家映在一片晚照之中,如同熔金化形般辉煌灿烂的景象。

“重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。”则形象生动地描绘了一幅美丽的秋日场景。

扩展资料

作者陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋诗人中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。

创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。

词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》。

参考资料:百度百科:九月三日泛舟湖中作

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-10-09

翻译如下:

儿童很快乐老人也很高兴 又走上湖边无人看守的小船;

渔家映在一片晚照之中,菊花上也因天气结了新霜;

时近傍晚,深秋时节漫山的枫树层层叠叠,红艳似火。晚风徐徐吹过,青色的帘猎猎作响,此时此刻品上一杯新酿的美酒,岂不畅快!

听着邻居弹着乡曲一起共醉,十年中客居他乡独过重阳。

赏析:

“鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。”一联中,“满”在此作“洒满、映满”解释,与“春风又绿江南岸”中的“绿”字有异曲同工之妙,生动的表现了斜阳之下渔家映在一片晚照之中,如同熔金化形般辉煌灿烂的景象。

“重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。”则形象生动地描绘了一幅美丽的秋日场景。

扩展资料:

原诗如下:

儿童随笑放翁狂,又向湖边上野航。

鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。

重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。

邻曲莫辞同一醉,十年客里过重阳。

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。

陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。

次年,幕府解散,陆游奉诏入蜀,与范成大相知。宋光宗继位后,升为礼部郎中兼实录院检讨官,不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。书成后,陆游长期蛰居山阴,嘉定二年(1210年)与世长辞,留绝笔《示儿》。

中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》。

陆游具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,自言“六十年间万首诗”  ,存世有九千三百余首,大致可以分为三个时期:46岁入蜀以前,偏于文字形式;入蜀到64岁罢官东归,是其诗歌创作的成熟期,也是诗风大变的时期,由早年专以“藻绘”为工变为追求宏肆奔放的风格,充满战斗气息及爱国激情;晚年蛰居故乡山阴后,诗风趋向质朴而沉实,表现出一种清旷淡远的田园风味,并不时流露着苍凉的人生感慨。

参考资料:九月三日泛舟湖中作-百度百科

本回答被网友采纳
第2个回答  2015-09-24
九月三日泛舟湖中作(陆游)

原文
儿童随笑放翁狂,又向湖②边上野航。
鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。
重重红树③晚山秋,猎猎青帘社酒香。
邻曲④莫辞同一醉,十年客里过重阳。

【注译】
①作于1181年,是陆游免官后的一首闲适诗,诗人在山阴闲居而作。②湖,指山阴镜湖。③红树:枫树。 ④邻曲:邻居;曲:乡曲,乡村。

赏析
“鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。”一联中,“满”在此作“洒满、映满”解释,与“春风又绿江南岸”中的“绿”字有异曲同工之妙,生动的表现了斜阳之下渔家映在一片晚照之中,如同熔金化形般辉煌灿烂的景象。
“重重红树晚山秋,猎猎青帘社酒香。”则形象生动地描绘了一幅美丽的秋日场景。追问

我想要第四句的赏析傻妮子

打错字了

追答

第四句的赏析傻妮子。。。。😨

本回答被网友采纳
相似回答