在联合国的中国席位为什么写“CHINE”而不 是“CHINA”?

如题所述

“CHINE”为法语,意思和“CHINA”一样,都是中国的意思。

“中国”在英文里是“China”,在法文里是“Chine”。按《联合国宪章》规定,联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语(1973年阿拉伯语也成为其官方语言)。 工作语言为英语和法语(1948年西班牙语、1968年俄语、1973年汉语和阿拉伯语也成为其工作语言)。所以,在联合国大会上中国经常见到用法语“Chine”表示。

CHINA

音标:

    英 [ˈtʃaɪnə]

    美 [ˈtʃaɪ.nə]

    翻译:

    n. 瓷器

    adj. 瓷制的

    n. China,中国

    adj. China,中国的

    短语:

    China 中国,中华人民共和国,China (乐团)

    Air China 中国国际航空,中国国际航空公司,中国国航

    Mainland China 中国大陆,中国大陆,大陆中国

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-12-14

“中国”在英语里是“China”,在法语里是“Chine”。按《联合国宪章》规定,联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语。 工作语言为英语和法语。所以,在联合国大会上中国经常见到用法语“Chine”表示。

扩展:

法语语法:

法语属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,当时世界上使用最多的语言。现时全世界有8900万人把它作为母语,以及其他2.5亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和魁北克法语是世界上最主要的两大法语分支,由于从同个法语方言分化而成,沟通上有些障碍,因为这两种法语是有区别,尤其是发音。

相似回答