their 英 [ðeə] 美 [ðɛr] pron. 他们的，她们的；它们的
theirs 英 [ðeəz] 美 [ðɛrz] pron. 他们的；她们的；它们的
their是形容词性物主代词，theirs是名词性物主代词。
英语中的物主代词可分为形容词性物主代词(adjectival possesive pronoun)和名词性物主代词。形容性物主代词是物主代词的一种（另一种为人称代词），置于名词前，起修饰作用，表示某人的。
形容词性物主代词一定要后接名词（如：This is my book. 这是我的书。），名词性物主代词可以独立使用，无需后接名词（如：This book is mine. 这本书是我的。）。
形容词性物主代词一般位于名词前，用作定语，限定该名词的意义。例如： My name is John Green. 我叫约翰·格林。
名词性物主代词在句中独立使用，即不后接名词，其句法作用相当于一个名词。例如： Ours is a great country. 我们的国家是一个伟大的国家。（用作主语，一般用于正式文体）
名词性物主代词用作主语时，谓语动词的数应随所指者的数而定。例如： Is this pencil yours or hers? — It’s mine. Hers is in her bag. (Hers = Her pencil) 这支铅笔是你的还是她的？——是我的。她的铅笔在她包里。
He manoeuvred the enemy out of their position.
他用计谋使敌人离开他们的阵地。
Our car is edging down upon theirs.
我们的汽车正节节逼进他们的车。