have fate without destiny
有缘无份
可结合以下例句来理解：
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Grateful to fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
也许上天故意让我们在遇到生命中的真命天子之前，遇到几个有缘无份的人，这样我们才能学会去珍惜这份迟来的礼物。
Also ascends the sky intentionally I before meeting in the life the mandate of heaven emperor, human who meets several has the share, I can treasure the share the thing.
虽然有缘无分，但愿在以后的日子里，我都能在你的记忆中增加一份美好的回忆。
Although is predestined friends unqualified, hopes in the later day, I can increase a happy recollection in yours memory.
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
她总是说我们有缘无份，总是被命运左右，错过彼此。
She always said we were doomed to be star-crossed lovers destined to wonder what might have been.
或许我跟他是有缘无份，几年过去了，他因为自己的努力奋斗，在工作中已有很不错的成绩，还曾告诉我明年就要结婚了！
In the past several years, he has a good achievement for working through his arduous efforts, he told me he will get married next year!
很多人说：我与你也许是有缘无份。
A lot of people say: you and I may be meant to.
相信命运吗，有些失去是注定的，有些缘份是永远不会有结果的，也许是就是传说中的有缘无份。
Believe in fate, some are doomed to lose, some fate is never have the result, perhaps is the legendary was not meant to be.
你好，每次都与你有缘无份，可以告诉我你的手机号码吗，让我们沟通不再困难。
Hello, each time with no copies of your affinity, you can tell me your phone number right, let's not difficult to communicate.
生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out.
生命中令人悲伤的一件事是你遇到一个对你来说很重要的人，但是却最终发现你们有缘无份，因此你不能不放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to go.
生命中令人悲伤的一件事是您遇到了一个对您不去说很紧要的人，但却最终发现您们有缘无份，所以您不的不放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a great deal to you, only to find out in the end that it was never meould like to be and then you simply have to let go.
我们虽是有缘无份，但愿在以后的日子里，我能在你的记忆中增加一份美好的回忆！
Although this is our affinity for free copies, hopefully at a later date, I can add a memory of your happy memories!
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Grateful lto fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
缘份天注定，有缘无份，或无缘有份，都是一种心痛。
Marriage comes by destiny, ultimately cant be hand in hand, also a kind of heart ached.
缘份天注定，有缘无份，或无缘有份，都是一种心痛。
Marriage comes by destiny, ultimately cant be hand in hand, also a kind of heart ached.
望采纳
有缘无份
可结合以下例句来理解：
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Grateful to fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
也许上天故意让我们在遇到生命中的真命天子之前，遇到几个有缘无份的人，这样我们才能学会去珍惜这份迟来的礼物。
Also ascends the sky intentionally I before meeting in the life the mandate of heaven emperor, human who meets several has the share, I can treasure the share the thing.
虽然有缘无分，但愿在以后的日子里，我都能在你的记忆中增加一份美好的回忆。
Although is predestined friends unqualified, hopes in the later day, I can increase a happy recollection in yours memory.
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
她总是说我们有缘无份，总是被命运左右，错过彼此。
She always said we were doomed to be star-crossed lovers destined to wonder what might have been.
或许我跟他是有缘无份，几年过去了，他因为自己的努力奋斗，在工作中已有很不错的成绩，还曾告诉我明年就要结婚了！
In the past several years, he has a good achievement for working through his arduous efforts, he told me he will get married next year!
很多人说：我与你也许是有缘无份。
A lot of people say: you and I may be meant to.
相信命运吗，有些失去是注定的，有些缘份是永远不会有结果的，也许是就是传说中的有缘无份。
Believe in fate, some are doomed to lose, some fate is never have the result, perhaps is the legendary was not meant to be.
你好，每次都与你有缘无份，可以告诉我你的手机号码吗，让我们沟通不再困难。
Hello, each time with no copies of your affinity, you can tell me your phone number right, let's not difficult to communicate.
生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out.
生命中令人悲伤的一件事是你遇到一个对你来说很重要的人，但是却最终发现你们有缘无份，因此你不能不放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to go.
生命中令人悲伤的一件事是您遇到了一个对您不去说很紧要的人，但却最终发现您们有缘无份，所以您不的不放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a great deal to you, only to find out in the end that it was never meould like to be and then you simply have to let go.
我们虽是有缘无份，但愿在以后的日子里，我能在你的记忆中增加一份美好的回忆！
Although this is our affinity for free copies, hopefully at a later date, I can add a memory of your happy memories!
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Grateful lto fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
缘份天注定，有缘无份，或无缘有份，都是一种心痛。
Marriage comes by destiny, ultimately cant be hand in hand, also a kind of heart ached.
缘份天注定，有缘无份，或无缘有份，都是一种心痛。
Marriage comes by destiny, ultimately cant be hand in hand, also a kind of heart ached.
望采纳
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-12-17
有缘，无份.的翻译是：Have a chance
相似回答