1、惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。——李商隐·唐《赠荷花》
译：只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
2、荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。——欧阳修·宋《采桑子·荷花开后西湖好》
译：西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
3、荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇；——石涛·清《荷花》
译：五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
4、都无色可并，不奈此香何。瑶席乘凉设，金羁落晚过。——李商隐·唐《荷花》
译：夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。
5、空擎承露盖，不见冰容。——刘光祖·宋《洞仙歌·荷花》
译：眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。
6、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——杨万里·宋《晓出净慈寺送林子方》
译：荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
7、玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。晏殊·宋——《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》
译：闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。
8、荷花娇欲语，愁杀荡舟人。——李白·唐《渌水曲》
译：荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
9、若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。——李白·唐《采莲曲》
译：夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
10、灼灼荷花瑞，亭亭出水中。——杜公瞻·隋《咏同心芙蓉》
译：鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。