英语翻译

1. Please check Ms Zhao Yi Zhen's visa approval letter.
It takes too much time compared with other students.
If you don't mind, please check once again and let me know.

2. The student who is Ms zhao yi zhen's visa approval letter still not yet. But We get the information from Immigration of Malayisa. They need the first page for the student passport copy again. They feel the copy is not clear for student picture. Can you scan the first page to me? We will be pass to the immigartion as soon as possible when we got the first page. Thank you!

3.I've attached the scanned copy of Ms Zhao Yi Zhen's passport.
Please refer to the attachment.
Attached: "First page of Ms Zhao Yi Zhen.jpg"
It will be much appreciated if you make the visa approve as soon as possible.

5.I have past the front page of student to our visa department. My college will be pass to Immigration for this week. We will get the information after two weeks.
I am so sorry about the student visa process was so slow, because of the immigration and Higher education Department of Malaysia was very seriously to check and check all of student document. All of the check was very necessary due to all of foreign student get the best education in Malaysia.
Thanks for your consideration again!

1 请检查赵依珍女生的签证批准信。 这需要很长时间与其他学生相比较。如果你不介意的话,请再次检查并且让我知道。

2、赵依珍女生的签证批准信仍未找到,但我们得到马来西亚外来移民的信息,他们需要再次复印学生护照的第一页。他们觉得学生照片的复印件不清楚,你可以把第一页扫描给我么?当我们拿到第一页的(扫描件或复印件)时候会尽快传递给外来移民,谢谢!

3、我有赵依珍女生护照的已扫描的副本,请参考附件。
附上:“赵依珍的第一页.jpg”
如果你使得签证批准尽快找到的话, 那将会很感激的。

5、我有学生的第一版给我们签证部门,我的学院会在这个星期把它传递给外来移民。我们会在两星期后得到消息。
我很抱歉关于学生签证的进程是如此的慢,由于马来西亚组成的外来移民和高等教育部非常严肃的核对每一个学生文件,每一项检查都是非常必须的,使得很多外籍学生在马来西亚得到更好的教育。
再次谢谢您对我方的考虑!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-26
这个不是情书。
不是你本人邮件吧

是关于visa卡申请方面的。
应该是老板和员工之间的邮件。
第2个回答  2009-12-26
1。请检查女士赵依珍的签证批准信。 这需要太多的时间比其他学生。
如果你不介意,请检查一次,让我知道。
(如果你不介意,请检查一次赵依珍女士的签证,虽然这需要太多的时间)

2。赵女士的学生签证批准信仍未通过。但是,我们得到了来自Malayisa入境事务处的资料。他们需要为学生护照复印件的第一页了。他们认为复制是了解清楚学生。你能扫描第一页给我?我们将传递到尽快当我们得到的第一页
。谢谢您!

3.这张附上了赵女士的护照扫描副本。
请参阅附件。
附:“首先女士赵一Zhen.jpg页”
这将是非常感谢,如果你的签证批准尽快。

5.我们的学生签证部门的头版已经过去。我的大学将传递到入境事务处对本星期。我们将在两周后得到的信息。
我很抱歉对学生申请签证的过程非常缓慢,因为移民和教育,高等教育部,马来西亚,很认真地检查,并检查文件的所有学生。所有的检查是非常必要的,因为所有的外国学生在马来西亚得到最好的教育。
你考虑再次感谢!
第3个回答  2009-12-26
赵女士的学生签证批准信仍未通过。但是,我们得到了来自Malayisa入境事务处的资料。他们需要为学生护照复印件的第一页了。他们认为复制是了解清楚学生。你能扫描第一页给我?我们将传递到尽快当我们得到的第一页
。谢谢您!
第4个回答  2009-12-26
好长啊
相似回答