第1个回答 2009-12-25
再往南,像越南、泰国话,也是没有翘舌音的,再往南,印尼,马来话,翘舌不翘舌呢呢?楼主没有说。
第2个回答 2009-12-28
没有什么明显关系。
在你之前有很多人研究过这个问题。
第3个回答 2010-01-01
平翘舌音涉及若干种类型的发音,最重要的就是所谓的R音位(类似于普通话r)、擦音(类似于普通话s或sh)和塞擦音(类似于普通话c或ch)。
俄语的R是舌尖颤音,擦音和塞擦音有翘舌也有平舌(其实俄语并没有这种称谓,平翘舌的说法可以说是汉语独有的)。
我国南方的擦音和塞擦音系统,一般只有平舌而没有翘舌,而R音位上,则多用其它发音代替,如福州话用n,粤语用y。
东南亚的语言,R音位上一般同俄语,是舌尖颤音。擦音和塞擦音系统则平翘舌皆有。
另外,上古汉语中,有很丰富的类似于俄语R音位的舌尖颤音。不少人认为俄罗斯人会抖舌头,是因为气候太冷,冷的发抖。实际上世界上很多语言都有此音,且不分南北。平翘舌与南北并没有直接的关系。