原文：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
译文：你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。你难道没有看见吗？那年迈的父母对着明镜悲叹那一头的白发，早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。
2、《陌上桑》两汉：乐府诗集
原文：
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
译文：秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
3、《孔雀东南飞》两汉：佚名
原文：
赍钱三百万，皆用青丝穿。
杂彩三百匹，交广市鲑珍。
译文：送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。
原文：
走马脱辔头，手中挑青丝。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。
译文：把马儿的马鞍脱下了，手中拿着马缰绳。脚下穿着铁做的鞋子，身上挂着彩旗。
5、《水龙吟·春恨》宋代：陈亮
原文：
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。
金钗斗草，青丝勒马，风流云散。
罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。
正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
译文：寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
1、 春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲 。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。 ---宋代 姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
翻译：春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
2、雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。 ----- 宋代刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
翻译：铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了
3、三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。 ------ 元代 乔吉《折桂令·客窗清明》
翻译：太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。
4、人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 ----- 元代张可久《折桂令·九日》
翻译：西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
5、白发悲明镜，青春换敝裘。 -------唐代 岑参 《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》
翻译：长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。
6、歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。 元代萨都剌 --------《念奴娇·登石头城次东坡韵》
翻译：可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。
7、见碧水丹山，黄芦苦竹。 头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。 ------宋代 宋江《满江红·喜遇重阳》
翻译：满眼望去，看见绿水红山，黄色芦苇，发黄的竹子。头上全部添满了白发，眼前不能没有菊花啊！
8、秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。别有相思处，啼鸟杂夜风。 -------隋代 尹式 《别宋常侍》
翻译：彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。今日离别之情固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。
9、寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。 ------唐代戴叔伦《除夜宿石头驿》
翻译:回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
10、青春几何时，黄鸟鸣不歇。天涯失乡路，江外老华发。 ------唐代 李白《江南春怀》
翻译：青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲。
走马脱辔头，手中挑青丝
独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
鸾钗重，青丝滑。
马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。
华裾玉辔青丝鞚。
符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
【出处】唐 李白 《将进酒·君不见黄河之水天上来》
2. 金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲。
【出处】唐 冯延巳《更漏子·金剪刀》
3. 走马脱辔头，手中挑青丝。
【出处】唐 杜甫《前出塞九首》
4. 独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。
【出处】南北朝 庾信《杨柳歌》
5. 青丝为笼系，桂枝为笼钩。
【出处】唐 李白《陌上桑》
6. 盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
【出处】唐 杜甫《立春》
7. 鸾钗重，青丝滑。
【出处】宋 晁补之《满江红·月上西窗》
8. 马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。
【出处】宋 毛滂 《满庭芳·马络青丝》
9. 华裾玉辔青丝鞚。
【出处】《青玉案·华裾玉辔青丝鞚》
10. 符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。
【出处】宋 史浩《卜算子·符箓玉搔头》
有关“青丝”的诗句有：
1、绿碧青丝绳，皆用青丝穿。（汉无名氏 《孔雀东南飞》）
2、盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。（唐杜甫 《立春》）
3、独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。（南北朝庾信 《杨柳歌》）
4、走马脱辔头，手中挑青丝。（唐杜甫 《前出塞九首》）
5、金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲。（唐冯延巳 《更漏子·金剪刀》）
6、手中挑青丝。杜甫 《前出塞九首》
7、朝如青丝暮成雪。李白 《将进酒·君不见黄河之水天上来》
8、青丝结金络。李白 《陌上桑》
9、菜传纤手送青丝。杜甫 《立春》
10、非复青丝马尾垂。庾信《杨柳歌》