1.唐诗
王维
春园即事
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
薛能
题于公花园
含桃庄主后园深，繁实初成静扫阴。
若使明年花可待，应须恼破事花心。
吴融
秋园
始怜春草细霏霏，不觉秋来绿渐稀。
惆怅撷芳人散尽，满园烟露蝶高飞。
2.现代诗
蒋峰
花园
花园在默默地燃烧。
蓓蕾在绿叶中
就象车灯在黑夜中，
崇尚忍受，不出声响。
花园的鸟兽，幼虫
陶醉在窒息中。
自然的呼啸，飞机的翅膀
什么时候听不到了？
不知不觉移来雨——
湿泥敲在院墙上。
枝摧叶折，墙倒塌。
草木奔向了季节，象人体。
古马
花园的墙
蝙蝠乱飞的黄昏
我秉承花园里一棵古树的旨意
把那个因怀孕而被处死的年轻姑娘的尸体
不从大门，从花园的墙上凿开的一个洞中
运往外面的黑夜
丁香花的芳香一阵阵飘向洞外
仿佛春天给死亡的陪嫁
3.外国
古老的花园
---------希梅内斯
我站在古老花园的铁栅栏前
探出身子四望；
周围的一切都仿佛沉浸在
怀念故乡的睡梦中。
在浓密的树丛上边，
在午后明净的蓝天，
正抖动和闪耀着
宝石般的光辉。
远处一片阴森森，
从那里缓缓地传来
叹息似的流水的回声，
水流声声恰如声声亲吻。
我的目光像做梦一样迷失在
那早已没有了花瓣的
凋谢的花朵，
带着一片灰暗的绿叶，
在清凉而颤动的空气中
转着圈，跌落在地上。
……枝叶不停地摇撼，
我不知什么神秘的力量在作乱“
从背阴的密林间，
好似飘来一团香云，
摹地伸出一枝神奇的玫瑰花，
她那极其柔软的身段，
久久地、孤零零地袒露在
轻薄飘洒的面纱后边。
她的双目紧盯着我的眼睛．
旋即又在雾气中遁去，
黯然而忧伤地
沿着小径的去路隐退……
从深深的浓密的小树林里，
传来单调的隐约的响声，
那是水流的回答，
一声滴答便是一个亲吻。
不远处，在洋玉兰花上面
在午后透亮的天际，
明晃晃地颤动着
一颗闪光的泪珠。
……那花园重又隐入
悲哀的梦境，
一只高大的迷人的夜莺
正在寂静的远方哀鸣。
（望霞 译）
凡杜森花园中的秋天
--------布洛克
秋的手指
带着红意触摸过树林
启程的夏天
随着一声叹息离去
滚动的水
映照坠落的泪
山峦已没于
一面云帘后面
玫瑰的芳馨衰退
如同一支消亡之歌
我内心的耳朵在秋的悲哀中间
萦绕于遥远的告别的嗓音
法兰西花园
-----------桑戈尔
寂静的花园，
庄重的花园，
黄昏时分垂下眼睛
期待着夜晚。
劳苦，喧嚣，
都市的一切扰人的哄闹
溜过平滑的屋脊萦回于耳边，
直达忧伤的窗畔，
消失在纤小、娇嫩、沉思的树叶之间。
白人的手，
雍容的姿态，
平和的举止。
但达姆一达姆①的鼓声
穿越
群山
和
大陆，
谁能安抚我的心，
在达姆- 达姆的召唤下
跳跃，
搏动，
刺痛?
(译自《未发表的诗》)
张放译
①非洲达姆-达姆鼓，传统用于传递信息。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考