看过火影又懂日语的请帮忙翻译鸣人的一句话

Question

“我一直都是有话直说，这就是我的忍道”我觉得他说“有话直说”的时候，想表达的应该是“说到做到”的意思……但是漫画里确实每次的翻译都是“有话直说”。请问漫画原句的意思到底是哪一个？谢谢了～（最好有原文哈）

Answer 1

鸣人的那句：“我一直都是有话直说，这就是我的忍道” 是有一些翻译上的问题。
翻译人把日文用字面上的解释直接翻译了这句，这句的字面解释是：“我不会收起我的话，这就是我的忍道”
翻译人就把这解做：“不会收起话 = 有话直说” 可是，我们应该知道“不会收起我的话”也可以解做：不会食言。
其实这句话的真正意思是：“我说过的就一定会做得到，这就是我的忍道”
“不会收起我的话 = 说了，就不会反悔”

Answer 2

私はいつもそこにして言ってくれている、これが私の忍耐Roadです

Answer 3

说一下发音好么？