现在的日番是层出不穷，这些日番的名字中文译文的标题也是很奇葩，可以说是丧心病狂就比如《我女友与青梅竹马的惨烈修罗场》简称俺修罗，还有《就算是哥哥，有爱就没问题了，对吧》。？？？这些标题我到现在都不知道是什么意思，我女友与青梅竹马的惨烈修罗场，这个难道是讲自己女朋友和自己青梅竹马在修罗场里决斗？？然后挣个你死我活的故事嘛?
还有就算是哥哥，有爱就没问题了，对吧。这个标题不知道是怎么过审的，看起来就已经很奇怪了，我看到标题就根本就没点进去看过这个剧，不用看就知道这样的标题背后藏得是一部毁三观的剧情。
还有一个很奇葩的标题就是《鲁滨逊漂流记》的全称竟然是《关于一名叫做鲁宾逊克鲁索诞生于约克镇并且因为船难而独活在一个美洲海岸边接近奥里诺科河河口的小岛长达二十八年的水手的离奇又惊人的冒险故事》
这是我最丧心病狂和无数巨人问号的动漫标题之一，《你妈魔神柱你喜欢吗？》，这可真的一波神翻译。其实这部动漫的内容还真的挺不错的，值得一看，最近还获得了第29届日本FANTASIA大奖的轻小说《通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか？》的奖项，但是神翻译让很多人觉得日本动漫是什么神操作。机智网友神翻译是真的让人彻彻底底的佩服。人家内容真的还不错，值得推荐一看，不要被神翻译的中文标题而错过了。
一般机智网友的神翻译让经常在B站刷番的我，忍不住大声狂笑。但这个《通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか？》是轻小说决定动画化，真的很不错，疯狂推！！！
说一个听起来丧心病狂，但内容非常清新的，《我想吃掉你的胰脏》
这部日漫听起来是不是很像恐怖片？看上去就血淋淋让人反胃？然而画风是这样的：
内容讲述了男孩与患病女孩临死前的浪漫故事，二人以“我想吃掉你的胰脏”作为感情的暗语。
还有一部叫做《升起的烟花，从下面看？还是从侧面看？》，剧中人对这个问题有不同看法，实则是因为在不同的平行世界中有不同形状的烟花。如果你想要看看从侧面看起来是扁平状的烟花，那么可以去看看这部动漫。
