1、drop the beat指的是打拍子，也就是划分节奏组的意思。
2、节奏组是句子按意义和语法划分出的几部分。节奏组一般以实词为主体，一切虚词都与相关的实词一起构成一个节奏组。每个节奏组末只有最后一个音节有重音，叫做节奏重音。
3、节奏组是用法语讲话和朗诵的一种特点，因为法语和英语不同的是，在法语中，单词或句子的重音不代表一种音位，也就是说，重音的变化不会影响对语言的理解。英语一个单词或句子中，同样发音但重音在不同的音节或单字时，单字或句子的意思就会不一样。而英语每个单词的重音都在固定的音节上，绝对不能变动。
4、在一个句子里，实词（如名词、形容词、动词中的实意动词、数词、副词等，但代词除外）总是要重读，虚词（如冠词、介系词、连接词、感叹词、拟声词等）和动词里的助动词、情态动词等，一般不会重读。
5、所以，英文中一个句子里有几个实词，就有几个重音或节奏组，而一般法语每个单词的重音都在最后一个音节上，所以串成一句话时，节奏可能和各个单词单独发音时重音分配有所不同，由轻重音节分配形成一句话中的各个节奏组。如：C'est 'Anne.Il ordina'teur est nou'veau.Il va a la 'gare avec sa va'lise.希望我能帮助你解疑释惑。