拿到一个日语句子，如何通过查字典知道句子的大概意思？比如：夜眠れないのは騒音のせいだ。 日语句子

Question

拿到一个日语句子，如何通过查字典知道句子的大概意思？比如：夜眠れないのは騒音のせいだ。
日语句子不像英文，英文只要找一串字母就好了，单词和单词之间有空格，因此很好分辨。

日语有什么类似的窍门？有字典，都不知道该查什么。

如果可以，请以我的例子帮我分析一下，应该查哪几个单词，就大概明白意思了？

Answer 1

你可以先了解基本的助词，比如你举得例子中。のは，の，だ都是助动词，这样单词就区别开来了，夜眠れない和騒音。你就可以单着查了，但是其中的夜眠れない是否定式，所以就是夜晚睡不着的意思，騒音是噪音，所以基本上句子就能够理解了，但是其中のせいだ是句式，什么什么的原因的意思，所以如果只查单词是不能够很好的理解句子的，容易理解出现偏差，还是要结合语法，词性的变化等来学习，才可以。要采纳哦~~