问一个英语问题

Question

在海边游泳很好玩。
Swimming at the beach is a lot of fun.
可以改成这样吗？
Swimming is a lot of fun in the beach.
Swimming in the beach is a lot of fun.

其实为什么是at the beach而不可以是in the beach呢？

Answer 1

你好，根据语感，我感觉如果是in the beach像是在沙滩里面（沙子里面），一般表述不会这样说的！
Swimming at the beach is a lot of fun如果改成Swimming is a lot of fun in the beach表达的意思就是在沙滩里面游泳很好玩，其实如果不纠结倒也不是特别大的问题，感觉还是可行的！
你后面一句与前面一句的改变就是变成 IN，一般语法表述是比较少的。
打比方，你在饭桌上吃饭会说at the table ,是不是不会说in the table?

Answer 2

at the beach 指的是海滩有浅水的地方，比如说“船停在海滩上”，就用at the beach 。at 同on的原意相同，一般说在沙滩上做什么，有什么的时候都说at

on the beach 指的是海滩上（陆地），比如“人们在海滩上散布”，就用on the beach. on 强调的是在沙滩上的主体或者动作，一般用其引申意义失业; 处于困境，离船,上岸 退休 在陆上工作等等

句子的意思不能用in the beach，因为是指沙滩里面.本回答被提问者采纳

Answer 3

因为at the beach 在海边是固定用法，而且beach 是海边沙滩的意思，in the beach难道要在沙子里面玩吗？因为beach是个小地点，所以是at the beach

Answer 4

在沙滩不说in the beach，常说on the beach，很少说at the beach。

你的翻译法是中式思维，英语应该使用以it做形式主语的句型：

It is （much）fun to swim on the beach.

很多乐趣 的翻译是 much fun！

本回答被网友采纳