世情薄，人情恶！

Question

世情薄，人情恶！
雨过黄昏花亦落--------能把这句话翻译出来吗？

Answer 1

某词人偶感郁闷所作而已，LZ何必咬文嚼字，诗词在於意境而不在於意思，真正美妙的感觉是 只可意会不可言传的。

Answer 2

世情薄，人情恶！
雨过黄昏花亦落
What a fickle world!
What schooled human interrelationship!

All come into saplessness just like the petals after shower.

水平有限，只能如此！来自：求助得到的回答

Answer 3

in a time unmerciful,
with every people indifferent.

through the nightfall,no more raining,no more flowering.

Answer 4

The world is thin,
the people is evil,
the petals are homeless in the dark after rain

Answer 5

伤感，