文言文旧唐书乌重胤传

Question

如题所述

Answer 1

原文：
乌重胤，潞州牙将也。元和中，王承宗叛，王师加讨。潞帅卢从史虽出军，而密与贼通。时神策行营吐突承璀与从史军相近，承璀与重胤谋，缚从史于帐下。是日，重胤戒严，潞军无敢动者。宪宗赏其功，授潞府左司马，迁怀州刺史，兼充河阳三城节度使。
会讨淮、蔡，用重胤压境，仍割汝州隶河阳。自王师讨淮西三年，
重胤与李光颜掎角相应，大小百余战，以至元济诛。就加检校尚书右仆射，转司空。 蔡将有李端者，过溵河降重胤。其妻为贼束缚于树，脔食至死，将绝，犹呼其夫曰：
“善事乌仆射。”其得人心如此。

翻译：
乌重胤，是潞州的牙将。元和中年，节度使王承宗反叛朝廷，昭仪节度使卢从史奉命率军讨伐王承宗。卢从史虽然已经出兵，但暗中与王承宗互通计谋。当时吐突承璀因与卢从史的军队相近，所以打算杀死卢从史，便与乌重胤、行营兵马使李听合谋，擒获卢从史，将他捆绑起来。这天，乌重胤进行戒严，潞州军队无人敢轻举妄动。唐宪宗嘉奖乌重胤的功劳，封潞州府左司马，升任怀州刺史，兼任河阳节度使。
后恰逢讨伐淮、蔡两地叛军，宪宗命令乌重胤率军逼近叛军边境，将汝州划归给他的部队，让他与忠武军节度使李光颜互相配合。前后历时三年，经过大小一百多次战斗，最终诛杀吴元济，平定叛乱。乌重胤因功加任检校尚书右仆射，随后升任检校司空。当时吴元济部将李端渡过溵河投降乌重胤，蔡州人抓住李端的妻子处死，李端的妻子高喊道：“好好侍奉乌仆射！”乌重胤受到兵将爱戴由此可见。