第1个回答 2016-03-14
《清平乐·烟深水阔》
烟深水阔,音信无由达。
惟有碧天云外月,空照悬悬离别。
近日感事伤怀,愁眉似锁难开。
夜夜长留半被,待君魂梦归来。
《清平乐·烟深水阔》唐朝诗人李白的一首闺思之词作。上阕重在写景,用环境衬托写愁苦的心情,以“烟深水阔”、碧天云月之景而寓情。下阕(片)用表情行动写愁苦与盼归,有“感事伤怀”、“待君魂梦归来”之情,直接抒发了思妇的愁苦和思念,百转千回。用语通晓畅达,无忸怩之态,有南朝民歌的风韵。
译文
无边烟水把你我隔开,些须音信早巳断绝。唯有碧天云边明月,偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心,愁眉象铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被,等待你的梦魂归来。