日语 关于似合う

有这么一道题如下

A:森さん わたしは 何が 一番 似合いますか。
B:小野さんは ____。

A 浴衣が 一番 似合いますよ
B 浴衣は 一番 似合います
C 浴衣に 一番 似合いますよ
D 浴衣の 一番 似合います

答案给的是A,我想问的是 为什么C不对,记得好像从哪里看过说“似合う”与に来搭配。当然问句就是用が,我为什么不用に呢?

谢谢

A项的が前面的词是对象语 小野さん是主语 所以翻译过来的意思就是“主语+谓语+对象语”即:小野小姐最适合浴衣。
在这里用的是日语中极为经典的「~は~がです。」句式。
而且,如果去查中日大辞典,里面有这样一个例句:
着物が似合う人:适合穿和服的人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-21
我是觉得 因为前面问题的是用が的 所以回答也用が吧 日语的问答不是经常讲究对应的么。
而且一般用に的前面都是特指的东西吧 但是这里的浴衣只是泛指的种类而已 所以不用に
第2个回答  2009-12-21
因为上面一句用了 何,疑问词在这里时后面用了が,作为回答要保持一致。
应该是这样吧,我才是刚刚学日语的,错了请勿怪。
第3个回答  2009-12-21
因为是浴衣适合小野所以浴衣加が 强调的意思

问句中わたしは 何が 一番 似合いますか。

所以回答是浴衣最适合你。
相似回答