第1个回答 2015-06-26
这么麻烦的问题居然只给5分。你还不如直接提问你是要翻译哪款游戏（至少能知道是什么平台）。
首先:你要保证你的游戏不至于打开就是乱码。（注意这里说的是乱码，不怕日文，就怕乱码）
这部分就够你头疼了，许多游戏要用的东西又没有统一标准，比如用微软的APP有些游戏就可以改过来，而有些又不行。有些游戏用了APP转码成功后，又会出现挂载不上一些翻译软件的问题。甚至有些游戏在不同的操作系统下都不一定能成功。（比如有些需要DOSBOX模拟，属于DOS平台内，你怎么用翻译软件）
其次:翻译软件一般都用J北京，还有许多其他的同类翻译软件，然后由一款名为喵翻的软件整合（也就是说可以把不少翻译软件装在喵翻下，然后使用喵翻把它们比较方便的来回换着用）
最后:建议你先多转转相关游戏的贴吧，选定一二款简单的，别人成功挂载翻译的游戏先练练手，然后再回过头去针对你所想要玩的那些游戏。
我的回答虽然没有告诉你具体的教程（因为那太繁杂了且不具有统一性，你学会一种方法并不能通用多数GALGAME），也没有告诉你所谓的使用方法（同上）但至少告诉你了它到底是怎么一回事，希望能对你有所帮助。
预祝你能成功。