“湖阴先生”本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。
原诗:
其一
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
其二
桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。
译文:
其一
长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔,花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带,两山排列矗立把碧清的翠色送来。
其二
郊野桑枝招展,柳丝繁花装点春的容颜,风把香味收起悄悄地吹过墙垣。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦,疑疑惑惑,我还以为身在旧居半山园。
作者:宋·王安石
扩展资料:
这两首题壁诗描写了杨氏居处的清幽环境,洋溢着田园气息。
第一首先写庭院的洁净无苔、花木成畦,接着宕开笔墨,展现出户外绿水绕田、青山扑面的景象。“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”是千古传诵的名句,它运用拟人手法将山水写活,读来倍感亲切有味;两句皆用《汉书》中典故,精巧贴切而又浑化无迹。
第二首则由外入内,写田野桑柳,风送其余香,暗度墙垣,又传来黄莺的鸣声,扰人午梦,令诗人觉得仿佛置身自家庭园。诗人将庭院小景置于自然的大背景中,交错用笔,相映成趣,活画出一派迷人的田园风光。