• 所有问题

    • 我很好奇日本人的名字是怎样翻译成中文的？求高手解答。

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-25
    有的是直译，有的是音译，柚子玛奇——漩涡 卡卡西——卡卡西，就不是稻草人

    伟大的楼主，如果我的回答对您有帮助，请务必点“采纳"哦!谢谢合作！追问

    直译怎么翻译的？

    好吧

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-08-25
    姓名写出来，有的虽然发音和汉字不同，但写法是中国汉字或由汉字改的，所以我们照着汉字念就行。
    第2个回答  2014-08-25
    有音译过来的，比如希卡利，也有异译过来的，比如大和。
    第3个回答  2014-08-25
    日本的文字大部分就是汉字
    第4个回答  2014-08-25
    日本人的名字都是汉字啊。。
    12
    相似回答
    求日语高手翻译一个名字 谢答：须佐一般是，罗马字是su sa，假名是 すさ 中文念法是,si sa 右有う（u） そう（sou) ゆ(yu)的念法，实在不知道是哪个，堂是どう（dou),不知道有没有右堂的姓氏，可能很少吧，字典里找不到。所以只能这样了。而且日本人的名字越罕见的姓氏，可能根据主人的喜欢有自己的念法，还是请教本人，...
    meloko这个日文名字翻译成中文是……答：梅洛寇 美罗子
    求日语高手进来解答两个名字【清亦】和【夜华】答：[夜华]如果是日本人的名字，可能读作[よるか]或[やか]或[よか]或[よはな]，只有起名的人才知道。[夜华]如果是中国人名字，可读作[やか/yaka]。
    想取个日本名.有些问题求解答答：东桥夏 我觉得会好一点 因为日本人很喜欢用四季做文章 这个名字也没有不好的意思 东桥的罗马字应该是higashihashi (ひがし はし) 夏的罗马字是ka(か)君 kun（くん） 酱 tyan（ちゃん）
    大家正在搜
    我很好奇呀很好奇我想知道我很好奇我不高兴我很好奇你后来是怎么决定学外语的日本人名字怎么起的我很好奇日文我很好奇成功是否和性格有关我很好奇这到底是什么东西呢我很好奇这是什么东西我很好奇的英语
    相关问题
    日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的？
    日本人的名字怎样翻译成中文?
    日本人的名字是怎么翻译成中文的
    日本人的名字是如何翻译成中文的
    日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的？
    日本人的名字是按什么翻译成中文的
    日本人名字是根据什么翻译中文的？
    大神能不能教教小弟……日本人的姓名是怎么翻译成中文的？ 像U...