let me in 到底是“生人勿进”还是“让我进来”的意思？谁知道？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-02-22

呵呵，其实两者都没有错误的，看你怎么去理解
翻译成：生人勿进，的时候，是引申义意思就是只允许我进，不允许生人或者闲人进来
而翻译成：让我进来是直译的，所以都没有错误

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DrDBDnT0ZDTBr0jeDrI.html

相似回答

三只小猪文言文答：He said "Let me in, Let me in, little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!" 一天晚上,一个爱吃小猪的大灰狼来到这里,看到了住在稻草屋里的小猪,于是说“让我进来,让我进来,我生气了,我用力地吹,把你的房子吹破。”"Not by the hair of my chinny chin chin", s...

let itgo歌词是什么意思?答：Couldn't keep it in, heaven knows I've tried; 只有天知道我受过的伤Don't let them in, don't let them see; 不让别人进来看见Be the good girl you always have to be; 做我自己就像我的从前Conceal, don't feel, don't let them know; 躲藏不让他们看见Well, now they know; 已被发现Let ...

谁有笑话给我来答：第三个是个优柔寡断的人,左思右想总是无法决定自己的最爱,过了一个小时以后,他终于下定决心,觉得还是钞票最有用了,于是他走向山谷边.一不小心踢到一颗石头,他骂了一声"shit!"不料一个重心不稳跌下山谷。 9.小明呢,就明天要考试窝,但晚上却在看电视小明妈妈就担心地问:书都看完了吗?明天要考试啊小明就...

...是让步状语从句?凡是什么词引导什么性质的句子我都不懂答：这两个复合连词的意思基本相同。它们常可互换使用,但意义有细微差别。even if引导的让步从句含有强烈的假定性,而even though引导让步状语从句时,是以从句的内容为先决条件的,也就是说,说话人肯定了从句的事实。例如: We " ll make a trip even if/though the weather is bad. 即使天气不好,我们也要作一次旅行...

大家正在搜

let it be me let me see you let me think let me alone Never let me go let me out let me know let me hear let me go

let me see 是什么意思啊？是让我想想？还是让我看看...

letmespeakincolor是什么意思?

let me see. 是表示了我想一下是让我看一下？

请问这首歌叫什么名字？谁唱的？

谁能帮我翻译一下？

谁能帮我翻译以下的英文？

我妈让我干什么是谁let me还是lets me

请问现在怎么去xtube，通过代理软件进入的页面中我点了"l...