香港人为什么不能说7和9

Question

如题所述

Answer 1

在香港文化中，数字“7”和“9”有时会被避免提及，这主要是因为它们在粤语中的发音与某些不雅词语相近。例如，“七”（在粤语中发音为“ci”或“cat”）与不雅词语“基”（在粤语中发音为“cat”）谐音，而“九”（在粤语中发音为“kau”或“cow”）与不雅词语“沟”（在粤语中发音为“kau”）谐音。这种语言现象使得“7”和“9”在某些情况下被认为是不吉利的，因此在日常交流中可能会被避免使用，尤其是在希望避免不雅或不当言辞的场合。