英语翻译数字用大写还是小写

Question

如题所述

Answer 1

一one、二two、三three 、四four、五five、六six、七seven、八eight、九nine、十ten。

例句：中英文数字处于不同的文化体系，因此在翻译中必须要遵循一定的原则和策略。

Chinese and English numbers exist in different cultural systems in which cultural conflict is quite common, so it is necessary to comply with certain principles and strategies in translation. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。