急!急!急!外贸函电在线翻译,请大虾们帮帮忙~!

1.On checking ships draft by the local Commodity Inspection Corporation and after due deductions made,a short weight of 60 tons was determined.
2.Barter trade is a type of international business involving the exchange of goods or services without the use of money.
3.Our coverage is up to the port of destination only,but your L/C stipulates insurance to be covered up to the inland city.This can be arranged on condition that the extra premium is for your account.
4.We invite tenders who are registered in the Administration of Industry and Commerce to participate in the tender for the construction of a new harbour near Yantai.
5.Your delay in delivery has forced us to obtain the goods elsewhere.We are returning your shipment at your expense.
6.We enclose an application form for documentary credit and shall be glad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for 1000$ in favour of IBM corporation.
7.We suggest that you calculate your prices CIF and make certain your prices are the lowest possible.
8.We understand that you are having some difficulty in opening L/C.Such being the case,we suggest T/T payment.
9.Provided you fulfill the credit we will accept and pay at maturity at the draft presented to us under this credit.
10.Buyer's credit is financed by a commercial bank in the importing country should act as a guarantor for repayment.

1.通过当地商品检验公司核对的船运单据和作了适当的扣除后,发现短重60吨.
2.易货贸易是国际贸易中的一种无需用货币来交换货物或是服务的贸易方式.
3.我们的担保的范围只涵盖到目的港,但是你开立的信用证上规定的保险范围包括到内陆城市.如果额外的保险费用将由你方支付的话,我方同意担保.
4.我们邀请了在工商管理局注册了的投标者参加这次有关在烟台附近新建一个港口的投保活动.
5.你方的延迟交货迫使我方不得不从其他地方购货.我方现在退还你方货物.
6.兹委托你行通过你伦敦行开出金额为1000美元的不可撤销信用证,受益人为IBM公司
7.我方建议你方计算一下CIF报价并且确定你方的报价尽可能是最低的.
8.我方理解你们开立信用证有些困难.如果这样的话,我方建议采用T/T付款方式.
9.如果你方满足了信用证上的要求,我方将在信用证规定的到期日付款.
10.买方的的信贷资金由在进口国的商业银行作为担保人来偿还.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-01
.On检查经过本地商品检查Corporation运送草稿和在到期推断以后作,一60吨的重量不足确定.2.Barter贸易存在一类型的国际的,没有钱的使用涉及以货物或者服务交换的职责.3.Our覆盖范围算计,仅目的地的港口条件是额外溢价是为你的缘故但是你的L//C确定保险,被向内地的city.This罐是盖住安排.4.We招,被在政府工商局中登记为一靠近烟台新港的建造参加投标的标.在投递中5.Your耽搁已经被迫得到在elsewhere.We正归还你的运送的货物方面的我们你的开支.如果你将安排用你的办公室在朝派伦敦为我们的缘故拆不可改变有利于国际商业机器公司有限公司信誉为1000$的信,6.We包围一张为文件信誉申请表和将去是很高兴.7.We建议你计算你的prices CIF和确定你的价格是最低可能.8.We了解你正有一些在打开L//C.Such方面困难是是此种情况,我们建议T//T付款.9.Provided 你在赠送对在这信誉下我们草稿旁履行我们将接受和付阿特成熟的信誉.10.Buyer's信誉被一进口国家将去作为一为偿还保证人扮演的商业银行在朝派为提供资金.本回答被网友采纳
第2个回答  2010-01-05
3我方的责任范围只到目的港,但你方信用证中所规定的保险范围是到内陆城市。如果额外的保费有你方承担,则我方同意担保、
相似回答