1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同。
“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）。
“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。
2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同。
“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞。
例句：最后祝愿大家新年愉快、身体健康、阖家欢乐、万事如意！
“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语。
例句：喜得贵子，前来贺喜，合家欢乐！如意吉祥！恭祝令郎，身体健康！茁壮成长！
3、“阖家欢乐”和“合家欢乐”中“阖”与“合”的单字意思稍有不同。
“阖”的意思有：全、门扇、盖墙用的草帘子、关闭。
“合”的意思有：全、总共、关闭、门扇等。
扩展资料
阖（hé）：全<名> 形声。从门，盍声。本义门扇
相似的近义词有：
欢聚一堂——欢乐地聚集在一起。
阖门同欢——全家都快乐。多用于祝福。
合家团圆——全家欢乐地聚在一起。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-07-27
01 阖家欢乐与合家欢乐的区别在于使用的场合不同，阖家欢乐一般使用在比较正式的场合，例如一些盛大的晚会，或者是会议当中，这个“阖家欢乐”能够表达出自己对于对方的敬意，而“合家欢乐”在日常生活当中用的比较多。
其实“阖”这个字是“合”字的古代异体字，“阖家欢乐”和“合家欢乐”的意思是一模一样的，都表达的是祝愿对方家庭欢乐的意思。两者的区别在于使用的场合不同，“阖”字相比于“合”字，更加给人有一种正式、重视之感，因此在正式的场合会选择使用，例如一些盛大的晚会，或者是会议当中，用“阖家欢乐”来祝愿对方，由此来表现出自己尊重和礼貌，而“合家欢乐”在日常生活当中用的比较多。
除了“阖家欢乐”欢乐这个词还，还有“阖家团圆”、“阖家欢庆”、“阖家幸福”等等词汇，它们的用法也和“阖家欢乐”这个词是一样的，都需要用在比较盛大、正式的场合，如果在日常当中使用这些词，反倒会显出拘谨的意思，不够亲切、自然。
古代汉字非常优雅和精确，有细微的差别，所以它们在使用上更为特殊。如果你给领导写信或发微信来庆祝新年，那你就应该使用“阖家欢乐”这个词，这样才会显得更加严谨。并且包含的尊重是非常庄严的。相反，如果只是给朋友或亲戚拜年的话，就可以用“合家欢乐”这个词来表达祝福，这是平等主体之间的一种口语祝福。
其实“阖”这个字是“合”字的古代异体字，“阖家欢乐”和“合家欢乐”的意思是一模一样的，都表达的是祝愿对方家庭欢乐的意思。两者的区别在于使用的场合不同，“阖”字相比于“合”字，更加给人有一种正式、重视之感，因此在正式的场合会选择使用，例如一些盛大的晚会，或者是会议当中，用“阖家欢乐”来祝愿对方，由此来表现出自己尊重和礼貌，而“合家欢乐”在日常生活当中用的比较多。
除了“阖家欢乐”欢乐这个词还，还有“阖家团圆”、“阖家欢庆”、“阖家幸福”等等词汇，它们的用法也和“阖家欢乐”这个词是一样的，都需要用在比较盛大、正式的场合，如果在日常当中使用这些词，反倒会显出拘谨的意思，不够亲切、自然。
古代汉字非常优雅和精确，有细微的差别，所以它们在使用上更为特殊。如果你给领导写信或发微信来庆祝新年，那你就应该使用“阖家欢乐”这个词，这样才会显得更加严谨。并且包含的尊重是非常庄严的。相反，如果只是给朋友或亲戚拜年的话，就可以用“合家欢乐”这个词来表达祝福，这是平等主体之间的一种口语祝福。
相似回答