简述汉字汉语在境外的传播

Question

如题所述

Answer 1

公元1世纪，汉字逐渐向外传播，北至朝鲜，南至越南，东至日本。这三个国家的语言受汉语影响很大。称为域外方言。 （1）日本借用汉字作音符，书写日语，形成了日语音节字母。起初用整个汉字，后来简化楷书，取其片断，形成片假名；在盛行草书的平安时代，简化草书，形成平假名。 （2）朝鲜创制了谚文。谚文是首位文字，字母近似汉字的笔画，每个音节拼成一个方块。19世纪后，汉字谚文混合体成为正式文字，汉字写词根。 （3）越南创造了字喃。字喃一部分是汉字，一部分是使用汉字会意、形声、假借等方法新造的字。 （4）近代，西方文化的传播，汉字受到很大冲击，日本限制汉字使用，减少简化汉字。南韩一直沿用汉字，朝鲜1948年废止汉字。越南在1945年推行拉丁字母拼音文字----国语字。汉字地位被取代。

Answer 2

汉字汉语在境外的传播指的是汉字和汉语在中国的周边国家和地区以及世界各地的传播。以下是一些主要的传播方式和例子：
1. 汉字的传播：汉字作为中国文化的重要组成部分，在中国的周边国家和地区很早就开始传播。公元1世纪，汉字逐渐向外传播，北至朝鲜，南至越南，东至日本。这三个国家的语言受汉语影响很大，称为域外方言。在日本，汉字被借用为音符，形成了日语音节字母。在朝鲜，创制了谚文，是一种音节字母，虽然形式上与汉字相似，但与汉字不是同一体系。在越南，创造了字喃，一部分是汉字，一部分是使用汉字会意、形声、假借等方法新造的字。
2. 汉语的传播：随着中国国际地位的提高和文化的传承创新，汉语在海外的传播也越来越广泛。目前，全球学习汉语的人数已经超过了一亿人。在亚洲，许多国家和地区都将汉语列为必修课或者选修课，如新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、越南等。在欧洲、美洲、非洲等地，也有越来越多的人开始学习汉语。
3. 孔子学院的传播：孔子学院是中国政府为了推广汉语和中华文化而设立的机构，已经在全球140多个国家和地区建立了500多所孔子学院和孔子课堂。孔子学院通过举办汉语教学、文化交流等活动，促进了中华文化的传承和推广。
4. 华语歌曲的传播：华语歌曲是中国文化的重要组成部分，也是中华文化在海外传播的重要方式之一。许多华语歌曲被翻译成英文或者其他语言，在国际上广受欢迎。例如，《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》等经典歌曲被翻译成多种语言，深受世界各地人们的喜爱。
总之，汉字汉语在境外的传播是中国文化传承和推广的重要方式之一。随着中国国际地位的提高和文化的传承创新，汉字汉语在境外的传播也将继续扩大和深入。