[编辑本段]●歌曲资料
【歌曲名称】：First Love；A级秘密（“魔女的条件”主题曲）
【演 唱 者】：宇多田光
【日文歌词】
最后のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り
明日の今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう
you are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで
立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり
明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう
you will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで
you are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
now and forever
First Love
宇多田ヒカル
【中文歌词】
最后的吻
带着淡淡的香烟味道
苦涩而令人心碎的香味
明天的这个时候
你会在哪里呢
又会想着谁呢
You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
一度呆滞的时间
将会继续运转
剩下的尽是难以忘怀的事情
明天的这个时候
我一定会哭着
想起深爱过的你
You will always be inside my heart
在我心中永远给你留下一片空间
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
Now and forever
【英文歌词】
Jessa Zaragoza演唱
Once in a while
You are in my mind
I think about the days that we've had
And I dream that this would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart (?)
Just like your memories
How I long here to be with you once more
You will always gonna be the one
[lol really, I swear this is what she says]
And you should know
How i wish i could have never let you go
Come into my life again
Oh dont say no
You will always gonna be the one
In my life so true
I believe I can never find
somebody like you
my first love
Once in a while
You are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that one day you'll come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How i long here to be with you once more yeah
You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please dont say no
Now and forever
You were still the one
in my heart
so true
I believe I can never find
somebody like you
my first love
You will always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh dont say no
You will always gonna be the one
so true
I believe I can never find
Now and forever
Unknow 版的 First Love
（很感人的一首歌，但我翻的不是很有意境，拜托大家帮忙改改）
I'm sorry for always being there.很抱歉我总是在那里
I'm sorry that i even care.很抱歉我还是很在乎
I'm sorry that you got a man.很遗憾你有了一个爱你的人
I'm sorry and hope you'll understand.很抱歉并希望你明白
I'm sorry for ruinning your life.很抱歉闯入了你的生活
I'm sorry that i tread you so right.很抱歉我居然会如此的影响你
I'm sorry for buying you there things.很抱歉为你买的那些东西
I'm sorry for the memories that i bring.很抱歉我带给你的那些回忆
You are the reason that i feel this way.你是我会这样的理由
Tears dry steady from my face.已经没有眼泪可以流下来了
I just want you to know that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱（或者初恋？？）
Even through we won't together girl.即使我们不能在一起..
You meant most to me in this world.你对我而言，依然是我的全部
Everything i konw is that you were my first love.我只知道的是，你是我第一次的爱
love love love love you were my first love …………爱..我的爱. 我的初恋..
Save her, love her to the most,（我想）留下你，给你最大的爱
even through we were never close.即使（我知道）我们从没有很亲密
Here your still come my eyes,i fall in love and don't know why.你依然出现在我的视线里，我给你我所有的爱却不知道为什么
You broken my heart and you didn't even care.你让我心碎却毫不关心
It's not my faults that i guess that's fear.我想，这不是错，那只是是害怕
You made the thing that i was the most one.我承受着你的所做的一切
Then i realize that i've done.然后，我意识到我已经做了
You are the reason that i feel this way.你是我会这样的理由
Tears dry steady from my face,没有眼泪可以流了
I just want you to know that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱
Even through we won't together girl.即使我们不能在一起
You meant most to me in this world.你依然是我的整个世界
Everything i konw is that you were my first love.我只是想让你知道你是我第一次的爱
love love love love you were my first love …………爱...我的爱..我的初恋
i see we both in seperate ways.（看着）我们都在不同的方向
i mean.我知道
you've got your man i've got my girl.你有了爱你的人，我也应该有我要去爱的人
i still want you to know no matter what you're still my heart.（但我却）依然希望你知道，无论如何，你依然在我的心中
i love you God bless you.我爱你， 也祝福你....
参考资料：http://baike.baidu.com/view/866618.htm?fr=ala0_1_1