渡汉江断和复反映诗人怎样的贬谪生活

Question

如题所述

Answer 1

渡汉江断和复反映诗人怎样的贬谪生活？写出了贬谪时间之长,路途之远,映衬出诗人贬谪生活的孤寂。

渡汉江

【作者】宋之问 【朝代】唐

译文对照：

岭外音书绝，经冬复历春。

译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文：越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释：

1 汉江： 汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。

2 岭外： 五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

3 来人： 渡汉江时遇到的从家乡来的人。

诗词鉴赏诗词作者简介，重点词语与译文：宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，虢州弘农（今河南灵宝）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。出生宋之问（约656 — 约712），并无显赫的门第家世。父亲宋令文起自乡闾，矢志于学，交友重义，“比德同道，理阃探索词源论讨。”多才多艺，不仅“富文辞，且工书，有力绝人。

重点词语：

⑴汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。

⑵岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。翻译：我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天，又到了春天。因为交通不便，我和家人没有联系，已经很长时间了。现在我渡过汉江赶回家乡去，怎知离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡，也不敢打听家乡情况。