徙知徐州的原文及翻译如下：
原文：
（苏轼）徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼曰：富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长，曰：河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。遂筑东南长堤。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。
翻译：
苏轼，字子瞻，号东坡居士，世人亦称苏东坡。苏轼于神宗熙宁四年出任杭州通判，到任后，他深感百姓在饥荒之时生活的艰难，便上疏朝廷，请求免除秋税。朝廷同意了他的请求。
元丰二年，调任湖州知州。当他离开杭州时，杭州百姓都舍不得他走，纷纷哭着为他送行。苏轼到湖州后，不久就给皇上写了一封《湖州谢上表》，表中他叙述了自己过去没有政绩可言，到湖州后又无所作为，而且又为自己过去曾反对新法辩解，对朝廷的某些政策表示不满。正是这封上表，成了苏轼遭难的导火线。
御史中丞李定、舒亶、何正臣等人摘取苏轼表中的话和以前的诗作为证据，说他讥讽朝政，对皇帝不忠，给他加上大逆不道的罪名，奏请朝廷逮捕苏轼。经宰相吴充等人营救，苏轼没有被捕入狱。
经过四个多月的折磨，苏轼被贬黄州任团练副使。元丰三年正月到黄州，苏轼一住就是五年，在这里他生计困难，在友人的帮助下，开了几十亩荒地，掘井筑屋，躬耕其中，号东坡居士。
苏轼在黄州思想是矛盾的：一方面，他对受到这样残酷的打击感到愤懑、痛苦；另一方面，时时想从老庄佛学求得解脱。
他并没有完全沉溺于佛教道家思想之中，儒家思想仍然是他世界观的主要方面。他想回到朝廷中去实现自己的抱负。元丰七年四月，苏轼离开黄州前往汝州。途中经过金陵时，他曾拜访了退休宰相王安石。不久，他被任命为汝州团练副使。
徙知徐州的原文心态：
轼在《徙知徐州》中展现了一种积极向上、乐观豁达的心态。尽管他在政治上遭受了打击，被贬谪到黄州，但他并没有因此消沉，反而保持着乐观的心态。他通过自己的努力和友人的帮助，在黄州开垦了荒地，建造了房屋，亲自耕种，成为了一个自食其力的农夫。他还号东坡居士，表达了自己对于生活的热爱和对于自然的向往。
苏轼在黄州期间，尽管生活艰辛，但他并没有抱怨命运的不公，反而通过自己的努力去寻找生活的乐趣。他在诗词中表达了自己对于自然和人生的思考和感悟，展现了一种积极向上、乐观豁达的心态。这种心态不仅影响了他的创作，也影响了他的生活和人生观。