中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang。西方人的习惯是名字在前，在后，二者间如果有中间名，中间名一般用简写。
中国如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。搜狐有英文正式文件中张朝阳名字都是这样写的。
中文名翻译成英文名字注意事项
1、Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
2、"国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
一般都是用拼音来代替，比如王小明就是XiaomingWang，你说的阿阳、阿威、阿斌、这样的昵称用英文表达就是Yang、Wei、Bin，不用加A，当然，如果姓名中有“阿”的话就要加A。
在正式的场合中，无论是书写或者还是口头介绍，都是用中文名的拼音，比如说去国外的签证资料里面。因为只有你的中文名是中国官方政府承认的，而你自己起的英文名没有登记注册过，国外不承认。
但是在非正式场合，比如说与国外朋友交流或者是发电子邮件，就可以用起的英文名字，可以让他们很容易记住你。
扩展资料：
一般来说，表格是用中文名字的拼音填写的，比如去美国的签证信息。毕竟，你的英文名字没有出现在任何官方认可的文件上，对美国人来说，它是无效的。因此，在填写这些材料时，你应该写下你的中文名字。
例如，姓:wang，中名:Xiaowen。\r\n在其他非正式场合介绍自己时，如与外国人交流时，你可以使用英文名，这样他们更容易记住。例如，在电子邮件中，你也可以写你的英文名字为Joice Wang。
本回答被网友采纳用拼音写；姓在后，名在前
举个例子，比如“李大名”
Daming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）
如果是三个字的话，最后一个和前两个字分开